Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 31
To the Heavenly Worship Leader, A Psalm (sacred song about or to God) of David [Beloved].
In youi, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in youri righteousness.Isa 49:23
Salmos 31:1 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
ASV
In thee, O Jehovah, do I take refuge; Let me never be put to shame: Deliver me in thy righteousness.
BSB
For the choirmaster. A Psalm of David. In You, O LORD, I have taken refuge; let me never be put to shame; save me by Your righteousness.
FBV
Lord, you are the one who keeps me safe; please don't let me ever be humiliated. Save me, because you always do what is right.
GNV
To him that excelleth. A Psalme of David. In thee, O Lord, haue I put my trust: let mee neuer be confounded: deliuer me in thy righteousnesse.
JPS
For the Leader. A Psalm of David. In thee, O LORD, have I taken refuge; let me never be ashamed; deliver me in Thy righteousness.
LSV
TO THE OVERSEER. A PSALM OF DAVID. In You, O YHWH, I have trusted, || Do not let me be ashamed for all time, || In Your righteousness deliver me.
NASB
In You, Lord, I have taken refuge; Let me never be put to shame; In Your righteousness rescue me. NASB 2020
NIV (US)
In you, Lord, I have taken refuge; let me never be put to shame; deliver me in your righteousness.
OJB [31:2]
In Thee, Hashem, do I take refuge; let me never be put to shame; deliver me in Thy tzedakah.
T4T
Yahweh, I have come to you to be protected; do not allow me to be defeated, with the result that I am disgraced. Since you always do what is fair/right, rescue me!
WEB (US)
In you, Yahweh, I take refuge. Let me never be disappointed. Deliver me in your righteousness.
WEB (UK)
In you, LORD, I take refuge. Let me never be disappointed. Deliver me in your righteousness.
Español
RV1909
EN ti, oh Jehová, he esperado; no sea yo confundido para siempre: Líbrame en tu justicia.
NBV
Señor, sólo en ti confío. No permitas que mis enemigos me derroten. Líbrame, pues tú eres el Dios que siempre procede rectamente.
BES
En ti, oh Señor, he puesto mi esperanza; nunca permitas que sea avergonzado; mantenme a salvo en tu justicia.
PdDpt
En Ti, oh Yavé, me refugié. No sea yo avergonzado jamás. Líbrame en tu justicia.
PDT
SEÑOR, en ti he buscado refugio; no me decepciones. Sálvame porque eres justo.