Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 32
[A Psalm (sacred song about or to God)] of David [Beloved], Maskhil [Contemplative Poem].
Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [is he whose] transgression [is] forgiven, [whose] sin [is] covered.Rom 4:7
Salmos 32:1 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.
BSB
Of David. A Maskil. Blessed is he whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.
DRA [31:1]
To David himself, understanding. Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.
FBV
How happy are those whose wrongs are forgiven, whose sins are covered.
GNV
A Psalme of David to give instruction. Blessed is he whose wickednes is forgiuen, and whose sinne is couered.
JPS
A Psalm of David. Maschil. Happy is he whose transgression is forgiven, whose sin is pardoned.
LSV
AN INSTRUCTION OF DAVID. O the blessedness of him whose transgression [is] forgiven, || Whose sin is covered.
OJB
(Of Dovid. A maskil) Ashrei is he whose peysha (rebellion) is forgiven, whose chata'ah (sin) is covered.
T4T
Those whom God has forgiven for rebelling against him, whose stains [MET] of sin have been wiped away, are truly blessed by God!
WEB (US)
Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered.
Español
RV1909
BIENAVENTURADO aquel cuyas iniquidades son perdonadas, y borrados sus pecados.
NBV
¡Qué felicidad la de aquellos cuya culpa ha sido perdonada! ¡Qué gozo hay cuando los pecados son borrados!
BES
Feliz es aquel que tiene perdón por su maldad, y cuyo pecado está cubierto.
PdDpt
Inmensamente feliz es aquel A quien es perdonada su transgresión Y cubierto su pecado.
PDT
Qué afortunados son aquellos rebeldes a quienes Dios les perdona sus pecados.