Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 32
[A Psalm (sacred song about or to God)] of David [Beloved], Maskhil [Contemplative Poem].
Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [is he whose] transgression [is] forgiven, [whose] sin [is] covered.Rom 4:7
Псалми 32:1 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.
BSB
Of David. A Maskil. Blessed is he whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.
DRA [31:1]
To David himself, understanding. Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.
FBV
How happy are those whose wrongs are forgiven, whose sins are covered.
GNV
A Psalme of David to give instruction. Blessed is he whose wickednes is forgiuen, and whose sinne is couered.
JPS
A Psalm of David. Maschil. Happy is he whose transgression is forgiven, whose sin is pardoned.
LSV
AN INSTRUCTION OF DAVID. O the blessedness of him whose transgression [is] forgiven, || Whose sin is covered.
OJB
(Of Dovid. A maskil) Ashrei is he whose peysha (rebellion) is forgiven, whose chata'ah (sin) is covered.
T4T
Those whom God has forgiven for rebelling against him, whose stains [MET] of sin have been wiped away, are truly blessed by God!
WEB (US)
Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered.
Српски
ДК (ћир.)
Благо ономе, коме је опроштена кривица, коме је грех покривен.
DK (lat.)
Blago onome, kome je oproštena krivica, kome je greh pokriven.
НСП (ћир.)
Благо ономе коме је опроштен преступ, коме је покривен грех.
NSP (lat.)
Blago onome kome je oprošten prestup, kome je pokriven greh.
ССП (ћир.)
Благо оном коме су преступи опроштени, чији су греси покривени.
SSP (lat.)
Blago onom kome su prestupi oprošteni, čiji su gresi pokriveni.