Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 5
For youi, LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], will bless the righteous; with favour will youi compass (go around, encircle; encompass) him as [with] a shield.
Salmos 5:12 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield.
ASV
For thou wilt bless the righteous; O Jehovah, thou wilt compass him with favor as with a shield.
BSB
For surely You, O LORD, bless the righteous; You surround them with the shield of Your favor.
DRA [5:13]
For thou wilt bless the just. O Lord, thou hast crowned us, as with a shield of thy good will.
FBV
For you, Lord, bless those who live right; you protect them with your shield of love.
GNV
For thou Lord wilt blesse the righteous, and with fauour wilt compasse him, as with a shielde.
JPS
For Thou dost bless the righteous; O LORD, Thou dost encompass him with favour as with a shield.
LSV
For You bless the righteous, O YHWH, || Surrounding him with favor as a buckler!
NASB
For You bless the righteous person, Lord, You surround him with favor as with a shield. NASB 2020
NIV (US)
Surely, Lord, you bless the righteous; you surround them with your favor as with a shield.
NIV (UK)
Surely, Lord, you bless the righteous; you surround them with your favour as with a shield.
OJB [5:13]
For Thou, Hashem, wilt bless the Tzaddik; with ratzon (favor) wilt Thou encompass him as with a tzinnah (large rectangular shield).
RV
For thou wilt bless the righteous; O LORD, thou wilt compass him with favour as with a shield.
T4T
Yahweh, you always bless those who act righteously; you protect them like a soldier is protected by his shield [SIM].
WEB (US)
For you will bless the righteous. Yahweh, you will surround him with favor as with a shield.
WEB (UK)
For you will bless the righteous. LORD, you will surround him with favour as with a shield.
WEB (Updated)
For you will bless the righteous. LORD, you will surround him with favor as with a shield.
Español
RV1909
Porque tú, oh Jehová, bendecirás al justo; Lo cercarás de benevolencia como con un escudo.
NBV
Tú bendices al justo, oh Señor, y con tu escudo de amor lo proteges.
BES
Porque tú, Señor, enviaras bendición sobre el hombre recto; tu gracia lo rodeará, y tú serás su escudo y lo rodearas de tu favor.
PdDpt
Porque Tú, oh Yavé, bendecirás al justo, Como con un escudo lo rodearás de tu favor.
PDT
Pues tú, SEÑOR, bendices al que te obedece, como un escudo lo cubres con tu favor.