Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 5
For youi, LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], will bless the righteous; with favour will youi compass (go around, encircle; encompass) him as [with] a shield.
Псалми 5:12 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield.
ASV
For thou wilt bless the righteous; O Jehovah, thou wilt compass him with favor as with a shield.
BSB
For surely You, O LORD, bless the righteous; You surround them with the shield of Your favor.
DRA [5:13]
For thou wilt bless the just. O Lord, thou hast crowned us, as with a shield of thy good will.
FBV
For you, Lord, bless those who live right; you protect them with your shield of love.
GNV
For thou Lord wilt blesse the righteous, and with fauour wilt compasse him, as with a shielde.
JPS
For Thou dost bless the righteous; O LORD, Thou dost encompass him with favour as with a shield.
LSV
For You bless the righteous, O YHWH, || Surrounding him with favor as a buckler!
NASB
For You bless the righteous person, Lord, You surround him with favor as with a shield. NASB 2020
NIV (US)
Surely, Lord, you bless the righteous; you surround them with your favor as with a shield.
NIV (UK)
Surely, Lord, you bless the righteous; you surround them with your favour as with a shield.
OJB [5:13]
For Thou, Hashem, wilt bless the Tzaddik; with ratzon (favor) wilt Thou encompass him as with a tzinnah (large rectangular shield).
RV
For thou wilt bless the righteous; O LORD, thou wilt compass him with favour as with a shield.
T4T
Yahweh, you always bless those who act righteously; you protect them like a soldier is protected by his shield [SIM].
WEB (US)
For you will bless the righteous. Yahweh, you will surround him with favor as with a shield.
WEB (UK)
For you will bless the righteous. LORD, you will surround him with favour as with a shield.
WEB (Updated)
For you will bless the righteous. LORD, you will surround him with favor as with a shield.
Српски
ДК (ћир.)
Јер Ти, Господе, благосиљаш праведника, као штитом заклањаш га милошћу својом.
DK (lat.)
Jer Ti, Gospode, blagosiljaš pravednika, kao štitom zaklanjaš ga milošću svojom.
НСП (ћир.)
Јер ти, Господе, благосиљаш праведног, милошћу га као штитом заклањаш.
NSP (lat.)
Jer ti, Gospode, blagosiljaš pravednog, milošću ga kao štitom zaklanjaš.
ССП (ћир.)
јер ти, ГОСПОДЕ, благосиљаш праведника и својом наклоношћу га окружујеш као штитом.
SSP (lat.)
jer ti, GOSPODE, blagosiljaš pravednika i svojom naklonošću ga okružuješ kao štitom.