Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 58
To the Heavenly Worship Leader, Al-Tashkhet [do not destroy], Mikhtam [meaning disputed] of David [Beloved].
Do you2f indeed speak righteousness, O congregation? do you2f judge uprightly, O you2f sons of men?
Salmos 58:1 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?
BSB
For the choirmaster. To the tune of “Do Not Destroy.” A Miktam of David. Do you indeed speak justly, O rulers? Do you judge uprightly, O sons of men?
FBV
You leaders, do you really say what is right? Do you judge people fairly?
GNV
To him that excelleth. Destroy not. A Psalme of David on Michtam. Is it true? O Congregation, speake ye iustly? O sonnes of men, iudge ye vprightly?
JPS
For the Leader; Al-tashheth. A Psalm of David; Michtam. Do ye indeed speak as a righteous company? Do ye judge with equity the sons of men?
LSV
TO THE OVERSEER. “DO NOT DESTROY.” A MIKTAM OF DAVID. Is it true, O silent one, that yöu speak righteously? Do yöu judge uprightly, O sons of men?
NASB
Do you indeed speak righteousness, you gods? Do you judge fairly, you sons of mankind? NASB 2020
OJB [58:2]
Do ye indeed decree tzedek, O elim (g-ds, g-dlike judges)? Do ye judge uprightly the Bnei Adam?
T4T
When you mighty men speak, you never say what is right; you never decide things about people justly [RHQ]!
WEB (US)
Do you indeed speak righteousness, silent ones? Do you judge blamelessly, you sons of men?
Español
RV1909
OH congregación, ¿pronunciáis en verdad justicia? ¿Juzgáis rectamente, hijos de los hombres?
NBV
¡Ustedes, los gobernantes hablan de justicia y ni siquiera saben el significado de esa palabra! ¿Juzgan con rectitud al pueblo?
BES
¿Hay justicia en tu boca, oh poderosos? ¿Son jueces honestos, oh hijos de hombres?
PdDpt
Magistrados: ¿Ustedes pronuncian justicia en verdad? ¿Juzgan rectamente, oh hijos de hombre?
PDT
Ustedes los poderosos no son justos en sus decisiones. No están gobernando a la gente como debe ser,