Salmos 63:5 - New Messianic

Salmos 63:5 en diferentes traducciones

KJV (66 books) My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:

BSB My soul is satisfied as with the richest of foods; with joyful lips my mouth will praise You.

DRA [62:6] Let my soul be filled as with marrow and fatness: and my mouth shall praise thee with joyful lips.

FBV You satisfy me more than the richest food; I will praise you with joyful songs.

GNV My soule shalbe satisfied, as with marowe and fatnesse, and my mouth shall praise thee with ioyfull lippes,

JPS My soul is satisfied as with marrow and fatness; and my mouth doth praise Thee with joyful lips;

LSV As [with] milk and fatness is my soul satisfied, || And [with] singing lips my mouth praises.

NASB My soul is satisfied as with fat and fatness, And my mouth offers praises with joyful lips. NASB 2020

NIV (US) I will be fully satisfied as with the richest of foods; with singing lips my mouth will praise you.

NIV (UK) I will be satisfied as with the richest of foods; with singing lips my mouth will praise you.

OJB [63:6] My nefesh shall be satisfied as with chelev (fat) and deshen (abundance); and my mouth shall praise Thee with lips of joyful singing;

T4T Knowing you satisfies me more than [IDM, MET] my eating a very big feast, so I will praise you while I sing [MTY] joyful songs.

WEB (US) My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips,

RV1909 Como de meollo y de grosura será saciada mi alma; Y con labios de júbilo te alabará mi boca,

NBV Tú dejas mi alma más satisfecha que un delicioso banquete; te alabarán mis labios con gran júbilo.

BES Mi alma será consolada, como con buena comida; y mi boca te dará alabanza con canciones de alegría;

PdDpt Como con médula y sustancia está saciada mi alma. Mi boca te alaba con labios jubilosos.

PDT Me sentiré completamente satisfecho, como quien disfruta de una comida muy sabrosa, y mis labios dichosos te alabarán.