Salmos 68:33 - New Messianic

Salmos 68:33 en diferentes traducciones

KJV (66 books) To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.

ASV To him that rideth upon the heaven of heavens, which are of old; Lo, he uttereth his voice, a mighty voice.

BSB to Him who rides upon the highest heavens of old; behold, His mighty voice resounds.

DRA [67:34] Who mounteth above the heaven of heavens, to the east. Behold he will give to his voice the voice of power:

FBV Sing to the rider of the ancient heavens, his strong voice sounding like thunder!

GNV To him that rideth vpon ye most high heauens, which were from the beginning: beholde, he will send out by his voice a mightie sound.

JPS To Him that rideth upon the heavens of heavens, which are of old; lo, He uttereth His voice, a mighty voice.

LSV To Him who is riding on the heavens of the heavens of old, || Behold, He gives with His voice a strong voice.

NASB To Him who rides upon the highest heavens, which are from ancient times; Behold, He speaks with His voice, a mighty voice. NASB 2020

NIV (US) to him who rides across the highest heavens, the ancient heavens, who thunders with mighty voice.

OJB [68:34] To Him that rideth upon the skies of Shomayim of old; lo, He doth send out His voice, and that a kol oz (mighty voice).

RV To him that rideth upon the heavens of heavens, which are of old; lo, he uttereth his voice, and that a mighty voice.

T4T Sing to the God, the one who rides across the sky, the sky that he created long ago. Listen as he shouts with a very powerful voice.

WEB (US) to him who rides on the heaven of heavens, which are of old; behold, he utters his voice, a mighty voice.

RV1909 Al que cabalga sobre los cielos de los cielos que son de antiguo: He aquí á su voz dará voz de fortaleza.

NBV al que cabalga sobre los antiguos cielos; cuya potente voz truena desde el cielo.

BES Al que va, o a las nubes del cielo, al cielo que era desde los primeros tiempos; él envía su voz de poder.

PdDpt Al que cabalga sobre el cielo de los cielos, Que son desde la antigüedad, Ciertamente emite su voz, su poderosa voz.

PDT Él cabalga atravesando los cielos antiguos, escuchen su poderosa voz.