Salmos 69:1 - New Messianic

To the Heavenly Worship Leader upon Shoshannim, [A Psalm (sacred song about or to God)] of David [Beloved].

Save me, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]; for the waters are come in unto [my] soul.Isa 43:2

Salmos 69:1 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.

BSB For the choirmaster. To the tune of “Lilies.” Of David. Save me, O God, for the waters are up to my neck.

DRA [68:2] SAVE me, O God: for the waters are come in even unto my soul.

FBV God, please save me, because the water is up to my neck!

GNV To him that excelleth upon Shoshannim. A Psalme of David. Save mee, O God: for the waters are entred euen to my soule.

JPS For the Leader; upon Shoshannim. A Psalm of David. Save me, O God; for the waters are come in even unto the soul.

LSV TO THE OVERSEER. [SET] ON “LILIES.” BY DAVID. Save me, O God, for waters have come to the soul.

NASB Save me, God, For the waters have threatened my life. NASB 2020

NIV (US) Save me, O God, for the waters have come up to my neck.

OJB [69:2] Hoshi'eini, O Elohim; for the mayim are come unto my nefesh.

T4T O God, save me, because I am in great danger. It is as though flood water is up to my neck, and I am about to drown [MET].

WEB (US) Save me, God, for the waters have come up to my neck!

RV1909 SÁLVAME, oh Dios, Porque las aguas han entrado hasta el alma.

NBV ¡Sálvame, oh Dios mío! Que las aguas ya me llegan al cuello.

BES Sé mi salvador, oh Dios; porque las aguas han llegado, hasta mi cuello.

PdDpt Sálvame, oh ʼElohim, porque las aguas amenazan mi vida.

PDT ¡Dios mío, sálvame, que me llega el agua al cuello!