Salmos 78:51 - New Messianic

Salmos 78:51 en diferentes traducciones

KJV (66 books) And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:

ASV And smote all the first-born in Egypt, The chief of their strength in the tents of Ham.

BSB He struck all the firstborn of Egypt, the virility in the tents of Ham.

DRA [77:51] And he killed all the firstborn in the land of Egypt: the firstfruits of all their labour in the tabernacles of Cham.

FBV He struck down all the firstborn of Egypt, the first to be conceived in the tents of Ham.

GNV And smote al the firstborne in Egypt, euen the beginning of their strength in the tabernacles of Ham.

JPS And smote all the first-born in Egypt, the first-fruits of their strength in the tents of Ham;

LSV And He strikes every firstborn in Egypt, || The first-fruit of the strong in tents of Ham.

NASB And struck all the firstborn in Egypt, The first and best of their vigor in the tents of Ham. NASB 2020

NIV (US) He struck down all the firstborn of Egypt, the firstfruits of manhood in the tents of Ham.

OJB And struck all the bechor in Mitzrayim; the reshit (first fruit) of their strength in the ohalim of Cham;

RV And smote all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham:

T4T He also caused all the firstborn sons of the people of Egypt to die.

WEB (US) and struck all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham.

RV1909 E hirió á todo primogénito en Egipto, Las primicias de las fuerzas en las tiendas de Châm.

NBV Luego mató al hijo mayor de cada familia egipcia: a cada retoño a lo largo de toda la tierra de Egipto.

BES Él dio a la destrucción a todos los primeros hijos de Egipto; los primeros frutos de su fuerza en las tiendas de Cam;

PdDpt E hirió a todos los primogénitos de Egipto, Las primicias de su virilidad en las tiendas de Cam.

PDT Acabó con la vida de todos los hijos mayores de Egipto. Hizo morir cada primer hijo de la familia de Cam.