PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 81

Salmos 81:6 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.

ASV +10 I removed his shoulder from the burden: His hands were freed from the basket.

BSB +1 “I relieved his shoulder of the burden; his hands were freed from the basket.

DRA [80:7] He removed his back from the burdens: his hands had served in baskets.

FBV “I took the load from your shoulders; I freed your hands from carrying heavy baskets.

GNV I haue withdrawen his shoulder from the burden, and his handes haue left the pots.

LSV I turned aside his shoulder from the burden, || His hands pass over from the basket.

NASB ¶“I relieved his shoulder of the burden, His hands were freed from the basket. NASB 2020

NIV (US) +1 “I removed the burden from their shoulders; their hands were set free from the basket.

OJB [81:7] I removed his shekhem (shoulder) from the burden; his hands were delivered from the basket.

T4T “After the rulers of Egypt forced you Israelis to work as slaves, I took those heavy burdens off your backs, and I enabled you to lay down those heavy baskets of bricks that you were carrying.

Español

RV1909 Aparté su hombro de debajo de la carga; Sus manos se quitaron de vasijas de barro.

NBV «Ahora aliviaré tu hombro de su carga; liberaré tus manos de sus pesadas tareas».

BES Bajé el peso de su espalda; sus manos se hicieron libres de las cestas.

PdDpt Quité su hombro de debajo de la carga. Sus manos fueron libradas del peso de los cestos.

PDT «Te quité la carga de los hombros, tus manos se libraron de la canasta.