PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 86

Salmos 86:15 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.

ASV But thou, O Lord, art a God merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in lovingkindness and truth.

BSB +1 But You, O Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness.

DRA [85:15] And thou, O Lord, art a God of compassion, and merciful, patient, and of much mercy, and true.

FBV But you, Lord, are a compassionate and gracious God, slow to become angry, full of trustworthy love and faithfulness.

GNV But thou, O Lord, art a pitifull God and mercifull, slowe to anger and great in kindenes and trueth.

JPS +1 But Thou, O Lord, art a God full of compassion and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy and truth.

LSV And You, O Lord, [are] God, merciful and gracious, || Slow to anger, and abundant in kindness and truth.

NASB But You, Lord, are a compassionate and gracious God, Slow to anger and abundant in mercy and truth. NASB 2020

NIV (US) +1 But you, Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in love and faithfulness.

OJB But Thou, Adonoi, art El Rachum and Channun, slow to anger, and plenteous in chesed and emes.

T4T But Lord, you always are mercifully and kind; you do not become angry quickly, you faithfully love us very much and always do for us what you have promised to do.

WEB (US) +7 But you, Lord, are a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth.

Español

RV1909 Mas tú, Señor, Dios misericordioso y clemente, Lento para la ira, y grande en misericordia y verdad;

NBV pero tú, Señor, eres misericordioso y bueno, Dios, lento para enojarte, y lleno de gran amor y verdad.

BES Pero tú, oh Señor, eres un Dios lleno de compasión y perdón, lento para enojarte, grande en misericordia y verdad.

PdDpt Pero Tú, ʼAdonay, eres un ʼEL misericordioso y compasivo, Lento para la ira y grande en misericordia y verdad.

PDT Señor, tú eres un Dios compasivo y bondadoso, un Dios que no se enoja con facilidad; lleno de fiel amor y fidelidad.