PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 95

Salmos 95:11 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.

ASV +1 Wherefore I sware in my wrath, That they should not enter into my rest.

BSB +1 So I swore on oath in My anger, “They shall never enter My rest.”

DRA [94:11] And these men have not known my ways: so I swore in my wrath that they shall not enter into my rest.

FBV So in my frustration I vowed, ‘They will certainly not enter my rest.’”

GNV Wherefore I sware in my wrath, saying, Surely they shall not enter into my rest.

JPS Wherefore I swore in My wrath, that they should not enter into My rest.'

LSV Where I swore in My anger, “If they come into My rest—!”

NASB “Therefore I swore in My anger, They certainly shall not enter My rest.” NASB 2020

NIV (US) +1 So I declared on oath in my anger, ‘They shall never enter my rest.’ ”

OJB Unto whom I swore an oath in My wrath that they should not enter into My menuchah.

T4T So because I was very angry, I solemnly said/declared about them: ‘They will never enter the land of Canaan where I would have allowed them to rest!’”

WEB (US) +7 Therefore I swore in my wrath, “They won’t enter into my rest.”

Español

RV1909 Por tanto juré en mi furor Que no entrarían en mi reposo.

NBV Así que, en mi enojo, hice un juramento: “Jamás entrarán en mi reposo”».

BES Y juré en mi ira que no entraran en mi lugar de reposo.

PdDpt Por tanto, juré en mi ira Que no entrarán en mi reposo.

PDT Así que me enojé con ellos y juré que nunca entrarían al lugar de mi reposo».