Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 15
And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:
Apocalipsis 15:5 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:
AFINT (Exp US)
After this, I saw the heavenly sanctuary—the tent of testimony—opened.
AFINT (Lit US)
And after these things, I looked, and the temple, namely, the tent of the testimony in heaven, was opened,
ASV
And after these things I saw, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:
BSB
After this I looked, and the temple — the tabernacle of the Testimony — was opened in heaven.
DRA
And after these things I looked; and behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:
EMTV
After these things I saw, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened.
FBV
After this I looked and the Temple of the “Tent of Witness” was opened.
GNV
And after that, I looked, and beholde, the Temple of the tabernacle of testimonie was open in heauen.
LSV
And after these things I saw, and behold, the temple of the Dwelling Place of the Testimony was opened in Heaven;
NASB
After these things I looked, and the temple of the tabernacle of testimony in heaven was opened, NASB 2020
NIV (US)
After this I looked, and I saw in heaven the temple—that is, the tabernacle of the covenant law—and it was opened.
OJB
And after these things I looked, and the Heikhal was opened, that is, the Mishkan HaEdut in Shomayim.
TCENT
After this I looked, and the sanctuary of the tent of witness in heaven was opened,
T4T
After this, in the vision I saw in heaven the temple that ◄corresponds to/was represented by► the tent that the Israelites pitched in the desert. That was the tent that contained the Ten Commandments. The temple door was opened {was open}.
WEB (US)
After these things I looked, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened.
Español
RV1909
Y después de estas cosas miré, y he aquí el templo del tabernáculo del testimonio fué abierto en el cielo;
NBV
Entonces miré y vi que el templo, el tabernáculo del testimonio, que está en el cielo, quedó abierto de par en par.
BES
Después de estas cosas miré, y se abrió en el cielo el templo del tabernáculo del testimonio.
PdDpt
Después de estas cosas miré, y se abrió el Santuario del Tabernáculo del Testimonio en el cielo.
VBL (NT)
Después de esto, miré, y el Templo de la “Tienda del Testigo” estaba abierto.
PDT
Después de esto, vi que se abría el templo del cielo, el Lugar Santo de la presencia de Dios.