Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 22
He which testifies these things says, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation].
Apocalipsis 22:20 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.
AFINT (Exp US)
The One who testifies to these things declares, “Yes, I am coming soon.” Amen. Come, Lord Jesus.
AFINT (Lit US)
The One who bears witness to these things says, “Yes, I am coming quickly.” Amen. Come, Lord Jesus.
ASV
He who testifieth these things saith, Yea: I come quickly. Amen: come, Lord Jesus.
BSB
He who testifies to these things says, “Yes, I am coming soon.” Amen. Come, Lord Jesus!
DRA
He that giveth testimony of these things, saith, Surely I come quickly: Amen. Come, Lord Jesus.
EMTV
He who testifies to these things says, “Yes, I am coming quickly.” Amen. Yes, come, Lord Jesus!
FBV
He who confirms all this says, “Yes, I am coming soon.” Amen, come, Lord Jesus.
GNV
He which testifieth these things, saith, Surely, I come quickly. Amen. Euen so, come Lord Iesus.
LSV
The [One] testifying [to] these things says, “Yes, I come quickly!” Amen. Come, Lord Jesus!
MSB
He who testifies to these things says, “Yes, I am coming soon.” Amen. Yes, come, Lord Jesus!
NASB
He who testifies to these things says, “Yes, I am coming quickly.” Amen. Come, Lord Jesus. NASB 2020
OJB
He who gives solemn edut to these things says, “Ken! I am coming bahlt (soon)!” Omein. Come Adoneinu Yehoshua!
RV
He which testifieth these things saith, Yea: I come quickly. Amen: come, Lord Jesus.
TCENT
He who testifies to these things says, “Surely I am coming quickly.” Amen. So shall it be. Come, Lord Jesus!
T4T
Jesus, who says that all the things written here are true, says, “Certainly I am coming soon!” I, John, reply, “◄May it be so!/Amen!► Lord Jesus, come!”
WEB (US)
He who testifies these things says, “Yes, I am coming soon.” Amen! Yes, come, Lord Jesus!
Español
RV1909
El que da testimonio de estas cosas, dice: Ciertamente, vengo en breve. Amén, sea así. Ven: Señor Jesús.
NBV
El que da testimonio de estas cosas declara: «Sí, vengo pronto». ¡Amén! ¡Ven, Señor Jesús!
BES
El que da testimonio de estas cosas dice: Sí, vengo pronto. Amén. Ven, Señor Jesús.
PdDpt
El que da testimonio de estas cosas dice: ¡Sí, vengo con prontitud! ¡Amén! ¡Sí, ven, Señor Jesús!
VBL (NT)
Aquél que confirma todo esto dice: “Sí, yo vengo pronto”. Amén, ven, Señor Jesús.
PDT
Jesús, el que da testimonio de que estas palabras son ciertas, dice: «Sí, vengo pronto». Así sea. ¡Ven, Señor Jesús!