RomRo. RomansRomanos, chaptercapítulo Epistle to the RomansCarta de Pablo a los Romanos, chaptercapítulo 11

Romanos 11:5 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

AFINT (Exp US) +1 So in the same way, even at the present time there exists a remnant of believing Jews chosen in accordance with God’s gracious election.

AFINT (Lit US) +1 So, in the same way, there is also, at the present time, a remnant in accordance with the election of grace.

BSB +1 In the same way, at the present time there is a remnant chosen by grace.

DRA Even so then at this present time also, there is a remnant saved according to the election of grace.

EMTV So too then, at this present time, there is also a remnant according to the election of grace.

FBV Today it's just the same: there are still some faithful people left, chosen by God's grace.

GNV Euen so then at this present time is there a remnant according to the election of grace.

LSV So then also in the present time there has been a remnant according to the [divine] selection of grace;

NASB In the same way then, there has also come to be at the present time a remnant according to God’s gracious choice. NASB 2020

NIV (US) +1 So too, at the present time there is a remnant chosen by grace.

OJB Thus, therefore, also in the zman hazeh, there has come into being a she'erit (remnant, remainder) in accordance with the bechirah (election) of chesed (free, unmerited favor or grace).

TCENT So then, in the present time also there is a remnant chosen by grace.

T4T So, similarly, there is also at this time a small group of us Jews who have become believers. God has chosen us to become believers (OR, his people) only because he acts kindly toward us, in ways that we do not deserve.

WEB (US) +7 Even so too at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

Español

RV1909 Así también, aun en este tiempo han quedado reliquias por la elección de gracia.

NBV En la actualidad sucede lo mismo. Queda un grupo que Dios ha escogido por su amor gratuito.

BES Así también, en este tiempo ha quedado un remanente escogido por gracia.

PdDpt Así también en el tiempo presente quedó un remanente escogido por gracia.

VBL (NT) Hoy sucede exactamente lo mismo: aún quedan algunas personas fieles, escogidas por la gracia de Dios.

PDT Ahora es igual. Hay un pequeño resto de judíos que Dios eligió por su generoso amor.