Rom Romans, chapter Epistle to the Romans, chapter 11
Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.
罗马书 11:5的不同译本
英语
KJV (66 books)
Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.
AFINT (Exp US)
So in the same way, even at the present time there exists a remnant of believing Jews chosen in accordance with God’s gracious election.
AFINT (Lit US)
So, in the same way, there is also, at the present time, a remnant in accordance with the election of grace.
DRA
Even so then at this present time also, there is a remnant saved according to the election of grace.
EMTV
So too then, at this present time, there is also a remnant according to the election of grace.
FBV
Today it's just the same: there are still some faithful people left, chosen by God's grace.
GNV
Euen so then at this present time is there a remnant according to the election of grace.
LSV
So then also in the present time there has been a remnant according to the [divine] selection of grace;
NASB
In the same way then, there has also come to be at the present time a remnant according to God’s gracious choice. NASB 2020
OJB
Thus, therefore, also in the zman hazeh, there has come into being a she'erit (remnant, remainder) in accordance with the bechirah (election) of chesed (free, unmerited favor or grace).
TCENT
So then, in the present time also there is a remnant chosen by grace.
T4T
So, similarly, there is also at this time a small group of us Jews who have become believers. God has chosen us to become believers (OR, his people) only because he acts kindly toward us, in ways that we do not deserve.
WEB (US)
Even so too at this present time also there is a remnant according to the election of grace.
中文
当代译本 (简)
现在的情况也是一样，上帝按照拣选的恩典留下了少数人。
當代譯本 (繁)
現在的情況也是一樣，上帝按照揀選的恩典留下了少數人。
标准译本 (简)
照样，在现今的时刻也有剩余的少数，就是藉着恩典蒙拣选的人。
標準譯本 (繁)
照樣，在現今的時刻也有剩餘的少數，就是藉著恩典蒙揀選的人。
易读圣经
如今也是同样的情况：仍然有虔诚之人留下来，那是上帝恩典所选之人。
现代标点和合本 (简)
如今也是这样，照着拣选的恩典，还有所留的余数。
現代標點和合本 (繁)
如今也是這樣，照著揀選的恩典，還有所留的餘數。
普通话本
现在也是如此，上帝出于恩典挑选了少数人。