RomRo. RomansRomanos, chaptercapítulo Epistle to the RomansCarta de Pablo a los Romanos, chaptercapítulo 4

Romanos 4:24 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead;

AFINT (Exp US) +1 But it was also written for our sake—for us who live now—to whom righteousness is going to be credited in exactly the same way: to those who believe in the God who raised Jesus our Lord from the dead,

AFINT (Lit US) +1 but also for our sake, to whom it is going to be credited, to those who believe in the One who raised Jesus our Lord from the dead,

ASV +1 but for our sake also, unto whom it shall be reckoned, who believe on him that raised Jesus our Lord from the dead,

BSB +1 but also for us, to whom righteousness will be credited— for us who believe in Him who raised Jesus our Lord from the dead.

DRA But also for us, to whom it shall be reputed, if we believe in him, that raised up Jesus Christ, our Lord, from the dead,

EMTV but for us also, to whom it was going to be credited, those believing on Him who raised up Jesus our Lord from the dead,

FBV They were for us too, those of us who will be considered as right, since we trust in God who raised our Lord Jesus from the dead.

GNV But also for vs, to whom it shalbe imputed for righteousnesse, which beleeue in him that raised vp Iesus our Lord from the dead,

LSV but also on ours, to whom it is about to be reckoned—to us believing on Him who raised up Jesus our Lord out of the dead,

NIV (US) +1 but also for us, to whom God will credit righteousness—for us who believe in him who raised Jesus our Lord from the dead.

OJB But also for us, to whom it is to be reckoned, who believe in Him who raised Yehoshua Adoneinu from the mesim (dead ones),

TCENT but for ours also. It will be counted to us who believe in him who raised Jesus our Lord from the dead,

T4T They were also written {They also wrote that} for us whose record of sins would be erased {God would erase}. They were written {They wrote it} for us who believe God, the one who caused our Lord Jesus to become alive again after he died.

WEB (US) +5 but for our sake also, to whom it will be accounted, who believe in him who raised Jesus our Lord from the dead,

WMB (US) +1 but for our sake also, to whom it will be accounted, who believe in him who raised Yeshua our Lord from the dead,

Español

RV1909 Sino también por nosotros, á quienes será imputado, esto es, á los que creemos en el que levantó de los muertos á Jesús Señor nuestro,

NBV También se escribió acerca de nosotros, que creemos en el Dios que levantó a Jesús, nuestro Señor, de entre los muertos. También nosotros seremos declarados justos por la fe en el Señor.

BES sino también por nosotros. Dios contará nuestra fe como justicia si creemos en aquel que resucitó de entre los muertos a Jesús nuestro Señor.

PdDpt sino también por causa de nosotros, a quienes nos sería contada, a los que creemos en el que resucitó a Jesús nuestro Señor de entre los muertos,

VBL (NT) También fueron escritas para beneficio de nosotros, para los que seremos considerados justos porque confiamos en Dios, quien levantó a nuestro Señor Jesús de los muertos.

PDT Eso fue escrito también para nosotros. Nosotros seremos aprobados por tener fe en el que resucitó de entre los muertos a Jesús, nuestro Señor.