RomRo. RomansRomanos, chaptercapítulo Epistle to the RomansCarta de Pablo a los Romanos, chaptercapítulo 4

Romanos 4:23 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him;

AFINT (Exp US) +1 But the statement “it was credited to him as righteousness” was not written in Scripture for Abraham’s sake alone, merely as a historical record,

AFINT (Lit US) +1 But it was not written for his sake alone that it was credited to him,

ASV +1 Now it was not written for his sake alone, that it was reckoned unto him;

BSB +1 Now the words “it was credited to him” were written not only for Abraham,

DRA Now it is not written only for him, that it was reputed to him unto justice,

EMTV Now it was not written for his sake alone that it was credited to him,

FBV The words “Abraham was considered right” weren't just written down for his benefit.

GNV Nowe it is not written for him onely, that it was imputed to him for righteousnesse,

LSV And it was not written on his account alone that it was reckoned to him,

NIV (US) +1 The words “it was credited to him” were written not for him alone,

OJB Nor was it written down for his sake alone that “it was reckoned to him,”

TCENT Now the statement “it was counted to him” was not written only for Abraham's sake,

T4T The words in the Scriptures, “The record of his sins was erased {God erased the record of his sins},” are not only about Abraham.

WEB (US) +7 Now it was not written that it was accounted to him for his sake alone,

Español

RV1909 Y no solamente por él fué escrito que le haya sido imputado;

NBV Pero esto de ser aceptado por la fe se escribió no sólo para hablar de Abraham.

BES Pero estas palabras, le fue contada, no fueron escritas solo por Abraham,

PdDpt No solo por causa de Abraham está escrito que se le contó como justicia,

VBL (NT) Las palabras “Abraham fue considerado justo” no fueron escritas solo para su beneficio.

PDT Cuando la Escritura dice que tomó en cuenta su fe, no lo dice solo por Abraham.