RomRo. RomansRomanos, chaptercapítulo Epistle to the RomansCarta de Pablo a los Romanos, chaptercapítulo 6

Romanos 6:8 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him:

AFINT (Exp US) +1 Now if we died with Christ in His death, we believe with confidence that we will also live together with Him in His resurrection life—both now and eternally.

AFINT (Lit US) +5 Now if we died with Christ, we believe that we will also live with Him.

ASV +1 But if we died with Christ, we believe that we shall also live with him;

DRA Now if we be dead with Christ, we believe that we shall live also together with Christ:

EMTV But if we died with Christ, we believe that we also shall live together with Him,

FBV Since we died with Christ, we have confidence that we will also live with him,

GNV Wherefore, if we bee dead with Christ, we beleeue that we shall liue also with him,

LSV And if we died with Christ, we believe that we also will live with Him,

OJB But if we have died with Moshiach, we believe that we shall also live with him,

TCENT Now if we have died with Christ, we believe that we will also live with him.

T4T Since it is as though we died with Christ, we believe that we will continue to live with him.

WEB (US) +5 But if we died with Christ, we believe that we will also live with him,

WMB (US) +1 But if we died with Messiah, we believe that we will also live with him,

Español

RV1909 Y si morimos con Cristo, creemos que también viviremos con él;

NBV Y por cuanto nuestra naturaleza pecadora murió con Cristo, creemos que también compartiremos su nueva vida.

BES Y si hemos muerto con Cristo, creemos que también viviremos con él.

PdDpt Si morimos con Cristo, creemos que también viviremos con Él.

VBL (NT) Y como morimos con Cristo, tenemos la confianza de que también viviremos con él,

PDT Como nosotros hemos muerto con Cristo, tenemos fe de que también viviremos con él.