RomРим RomansРимљанима, chapterпоглавље Epistle to the RomansПосланица Римљанима, chapterпоглавље 6

Римљанима 6:8 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him:

AFINT (Exp US) +1 Now if we died with Christ in His death, we believe with confidence that we will also live together with Him in His resurrection life—both now and eternally.

AFINT (Lit US) +5 Now if we died with Christ, we believe that we will also live with Him.

ASV +1 But if we died with Christ, we believe that we shall also live with him;

DRA Now if we be dead with Christ, we believe that we shall live also together with Christ:

EMTV But if we died with Christ, we believe that we also shall live together with Him,

FBV Since we died with Christ, we have confidence that we will also live with him,

GNV Wherefore, if we bee dead with Christ, we beleeue that we shall liue also with him,

LSV And if we died with Christ, we believe that we also will live with Him,

NASB Now if we have died with Christ, we believe that we shall also live with Him, NASB 2020

OJB But if we have died with Moshiach, we believe that we shall also live with him,

TCENT Now if we have died with Christ, we believe that we will also live with him.

T4T Since it is as though we died with Christ, we believe that we will continue to live with him.

WEB (US) +5 But if we died with Christ, we believe that we will also live with him,

WMB (US) +1 But if we died with Messiah, we believe that we will also live with him,

Српски

ДК (ћир.) А ако умресмо с Христом, верујемо да ћемо и живети с Њим,

DK (lat.) A ako umresmo s Hristom, verujemo da ćemo i živeti s Njim,

НСП (ћир.) Но, ако смо умрли са Христом, верујемо да ћемо и живети са њим.

NSP (lat.) No, ako smo umrli sa Hristom, verujemo da ćemo i živeti sa njim.

ССП (ћир.) Па, ако смо умрли с Христом, верујемо да ћемо с њим и живети,

SSP (lat.) Pa, ako smo umrli s Hristom, verujemo da ćemo s njim i živeti,