Rom Romans, chapter Epistle to the Romans, chapter 9
Therefore has he mercy on whom he will [have mercy], and whom he will he hardens.
Romanos 9:18 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Therefore hath he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth.
AFINT (Exp US)
So then, God has mercy on whomever He sovereignly wills to have mercy, and He hardens and confirms in rebellion whomever He wills to harden.
BSB
Therefore God has mercy on whom He wants to have mercy, and He hardens whom He wants to harden.
DRA
Therefore he hath mercy on whom he will; and whom he will, he hardeneth.
EMTV
So then He has mercy on whom He wills, and whom He wills He hardens.
FBV
So God is merciful to those he wishes to be, and hardens the attitude of those he wants to.
GNV
Therefore he hath mercie on whome he will, and whom he will, he hardeneth.
LSV
so then, to whom He wills, He does kindness, and to whom He wills, He hardens.
OJB
So then, to whom Hashem wills Hashem shows chaninah (mercy, free grace), but whom Hashem wills he hardens.
TCENT
So then, God has mercy on whom he wants to have mercy, and he hardens whom he wants to harden.
T4T
So we conclude that God kindly helps the ones he wants to act kindly towards. But he makes stubborn the ones such as Pharaoh that he wants to make stubborn.
WEB (US)
So then, he has mercy on whom he desires, and he hardens whom he desires.
Español
RV1909
De manera que del que quiere tiene misericordia; y al que quiere, endurece.
NBV
Como ven, Dios se apiada de quien él quiere, y endurece a quien él quiere endurecer.
BES
Así que Dios tiene misericordia de quien quiere, y endurece a quien quiere.
PdDpt
Así que, Dios muestra misericordia al que quiere y vuelve terco al que quiere.
VBL (NT)
De modo que Dios es misericordioso con quienes él desea serlo, y endurece el corazón de quienes él desea.
PDT
Entonces Dios tiene compasión de quien él quiere tenerla y también es duro con quien él quiere serlo.