Rut Ruth, chapter Book of Ruth, chapter 1
And they took them wives of the women of Mo’av [Seed of my Father]; the name of the one [was] ‘Orpah [gazelle], and the name of the other Rut [friendship]: and they dwelled there about ten years.Neh 13:23
Rut 1:4 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.
ASV
And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelt there about ten years.
BSB
who took Moabite women as their wives, one named Orpah and the other named Ruth. And after they had lived in Moab about ten years,
DRA
And they took wives of the women of Moab, of which one was called Orpha, and the other Ruth. And they dwelt there ten years.
FBV
The sons married Moabite women. One was called Orpah, the other was called Ruth. After about ten years,
GNV
Which tooke them wiues of the Moabites: the ones name was Orpah, and the name of ye other Ruth: and they dwelled there about ten yeeres.
LSV
and they take to them wives, Moabitesses: the name of the first [is] Orpah, and the name of the second Ruth; and they dwell there about ten years.
NASB
And they took for themselves Moabite women as wives; the name of the one was Orpah, and the name of the other, Ruth. And they lived there about ten years. NASB 2020
NIV (US)
They married Moabite women, one named Orpah and the other Ruth. After they had lived there about ten years,
OJB
And they took them wives of the nashim (women) of Moav; the shem (name) of the one was Orpah, and the shem (name) of the other Ruth: and they dwelled there about eser shanim (ten years).
T4T
They married women from Moab. One of them was named Orpah, and the other one was named Ruth. But after they had lived in that area for about ten years,
WEB (US)
They took for themselves wives of the women of Moab. The name of the one was Orpah, and the name of the other was Ruth. They lived there about ten years.
Español
RV1909
Los cuales tomaron para sí mujeres de Moab, el nombre de la una Orpha, y el nombre de la otra Ruth; y habitaron allí unos diez años.
NBV [1:4–5]
Los dos jóvenes, Quilión y Majlón, se casaron con Orfa y Rut respectivamente, que eran moabitas, y residieron allí unos diez años. Algún tiempo después ambos hombres murieron, y Noemí quedó sola, sin esposo y sin hijos.
BES
Y tomaron a dos mujeres de Moab como a sus esposas: el nombre de la una era Orfa, y el nombre de la otra Rut; y siguieron viviendo allí durante unos diez años.
PdDpt
los cuales tomaron esposas moabitas, cuyos nombres eran Orfa y Rut. Vivieron allí como diez años.
PDT
Después, ellos se casaron con mujeres moabitas; una se llamaba Orfa y la otra Rut. Pasaron alrededor de diez años y