Sng Song of Solomon, chapter Song of Solomon, chapter 5
His legs [are as] pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his Countenance (Face, appearance; show favor) [is] as L’vanon [Whiteness], excellent as the cedars.Rev 10:1
Cantares 5:15 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his countenance is as Lebanon, excellent as the cedars.
ASV
His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold: His aspect is like Lebanon, excellent as the cedars.
BSB
His legs are pillars of marble set on bases of pure gold. His appearance is like Lebanon, as majestic as the cedars.
DRA
His legs as pillars of marble, that are set upon bases of gold. His form as of Libanus, excellent as the cedars.
FBV
His legs are columns of alabaster set on bases of gold. He looks strong, like the mighty cedars of Lebanon.
GNV
His legges are as pillars of marble, set vpon sockets of fine golde: his countenance as Lebanon, excellent as the cedars.
LSV
His limbs pillars of marble, || Founded on sockets of fine gold, || His appearance as Lebanon, choice as the cedars.
NASB
“His thighs are pillars of alabaster Set on pedestals of pure gold; His appearance is like Lebanon, Choice as the cedars. NASB 2020
NIV (US)
His legs are pillars of marble set on bases of pure gold. His appearance is like Lebanon, choice as its cedars.
OJB
His legs are like pillars of marble, set upon sockets of fine zahav; his countenance is like the Levanon, bachor (one being choice) like the cedars.
T4T
His legs are like [MET] pillars of marble that are set in bases made of pure gold. He is majestic, like the mountains of [SIM] Lebanon, as delightful/beautiful as [SIM] cedar trees.
WEB (US)
His legs are like pillars of marble set on sockets of fine gold. His appearance is like Lebanon, excellent as the cedars.
Español
RV1909
Sus piernas, como columnas de mármol fundadas sobre basas de fino oro: Su aspecto como el Líbano, escogido como los cedros.
NBV
Sus piernas, como columnas de mármol asentadas en bases de oro finísimo, fuerte como cedro del Líbano; él es sin par.
BES
Sus piernas son como pilares de mármol fundadas sobre una base de oro delicado; Su apariencia son como el Líbano, hermosas como el cedro.
PdDpt
Sus piernas son columnas de alabastro, Asentadas sobre basas de oro puro. Su aspecto, como el del Líbano, Majestuoso como los cedros.
PDT
Sus piernas son como columnas de mármol sobre bases de oro puro. Es alto como el más imponente de los cedros del Líbano.