SngCnt. Song of SolomonCantares, chaptercapítulo Song of SolomonCantar de los Cantares, chaptercapítulo 6

Cantares 6:7 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 As a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks.

ASV +1 Thy temples are like a piece of a pomegranate Behind thy veil.

BSB +1 Your brow behind your veil is like a slice of pomegranate.

DRA [6:6] Thy cheeks are as the bark of a pomegranate, beside what is hidden within thee.

FBV Your cheeks are the blushing color of pomegranates behind your veil.

GNV There are threescore Queenes and fourescore concubines and of the damsels without nober.

JPS Thy temples are like a pomegranate split open behind thy veil.

LSV As the work of the pomegranate [is] your temple behind your veil.

NASB “Your temples are like a slice of a pomegranate Behind your veil. NASB 2020

NIV (US) +1 Your temples behind your veil are like the halves of a pomegranate.

OJB As a half pomegranate is thy temple within thy veil.

T4T Beneath your veil, your cheeks are like [SIM] the halves of a pomegranate.

WEB (US) +7 Your temples are like a piece of a pomegranate behind your veil.

Español

RV1909 Como cachos de granada son tus sienes Entre tus guedejas.

NBV Tus mejillas son como dos mitades de granadas tras el velo.

BES Al igual que la fruta de granada son las sienes debajo de su velo.

PdDpt Tus mejillas, detrás de tu velo, dos mitades de granada.

PDT Tus mejillas bajo tu velo parecen cortes de granada.