Zec Zechariah, chapter Book of Zechariah, chapter 9
Zacarías 9:16 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And the LORD their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land.
ASV
And Jehovah their God will save them in that day as the flock of his people; for they shall be as the stones of a crown, lifted on high over his land.
BSB
On that day the LORD their God will save them as the flock of His people; for like jewels in a crown they will sparkle over His land.
DRA
And the Lord their God will save them in that day, as the dock of his people: for holy stones shall be lifted up over his land.
FBV
On that day the Lord their God will save them—his people that are his flock—for they will glitter as crown jewels in his land.
GNV
And the Lord their God shall deliuer them in that day as the flocke of his people: for they shall be as the stones of the crowne lifted up upon his land.
JPS
And the LORD their God shall save them in that day as the flock of His people; for they shall be as the stones of a crown, glittering over His land.
LSV
And their God YHWH has saved them in that day, || As a flock of His people, || For stones of a crown are displaying themselves over His ground.
NASB
And the Lord their God will save them on that day As the flock of His people; For they are like the precious stones of a crown, Sparkling on His land. NASB 2020
NIV (US)
The Lord their God will save his people on that day as a shepherd saves his flock. They will sparkle in his land like jewels in a crown.
OJB
And Hashem Eloheihem shall save them in Yom HaHu as the tzon of His people; for they shall be as the jewels of a crown, sparkling in His land.
RV
And the LORD their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted on high over his land.
T4T
On that day, Yahweh our God will save his people like a shepherd saves his flock of sheep from danger. In their land, they will be like [SIM] jewels that sparkle on a crown.
WEB (US)
Yahweh their God will save them in that day as the flock of his people; for they are like the jewels of a crown, lifted on high over his land.
WEB (UK)
The LORD their God will save them in that day as the flock of his people; for they are like the jewels of a crown, lifted on high over his land.
Español
RV1909
Y los salvará en aquel día Jehová su Dios como á rebaño de su pueblo: porque serán engrandecidos en su tierra como piedras de corona.
NBV
Ese día, el Señor su Dios los salvará, los tratará como un pastor a sus ovejas. Y al estar de nuevo en su tierra, brillarán como piedras preciosas.
BES
Y el Señor su Dios será su salvador en ese día, dándoles comida como el rebaño de su pueblo; porque serán como las joyas de una corona que brilla sobre su tierra.
PdDpt
En aquel día Yavé su ʼElohim los salvará, como el rebaño de su pueblo, porque son como piedras preciosas de una corona que brillan en su tierra.
PDT
Ese día el SEÑOR su Dios les dará la victoria. Los salvará como un pastor que cuida su rebaño. Ellos serán para él como joyas que brillan en su tierra.