2Пар 2 Паралипоменон, глава Вторая книга Паралипоменон, глава 22
Он тоже ходил путями дома Ахава, потому что мать была ему советчицей на злые дела. 4Цар 8:27
2 Crónicas 22:3 en diferentes traducciones
Ruso
РСП (66 кн.)
Он также ходил путями дома Ахавова, потому что мать его была советницею ему на беззаконные дела.
Заокская (Кулаков)
Он шел по пути рода Ахава, потому что мать подстрекала его к нечестивым делам.
СП (БЛ)
Охозия тоже жил так, как жила семья Ахава, потому что на плохие дела его подстрекала мать.
Español
RV1909
También él anduvo en los caminos de la casa de Achâb: porque su madre le aconsejaba á obrar impíamente.
NBV
Ocozías también anduvo en los malos caminos de Acab, porque su madre lo impulsó a hacer el mal.
BES
Él siguió los caminos de la familia de Acab, porque su madre era su maestra en el mal.
PdDpt
También él anduvo en los caminos de la casa de Acab. Su propia madre fue su consejera para que obrara impíamente.
PDT
Ocozías vivió tal como vivieron los descendientes de Acab, porque su mamá le aconsejaba que hiciera lo malo.
Inglés
KJV (66 books)
He also walked in the ways of the house of Ahab: for his mother was his counsellor to do wickedly.
KJV (Cambridge)
He also walked in the ways of the house of Ahab: for his mother was his counseller to do wickedly.
BSB
Ahaziah also walked in the ways of the house of Ahab, for his mother was his counselor in wickedness.
DRA
He also walked in the ways of the house of Achab: for his mother pushed him on to do wickedly.
FBV
Ahaziah also followed the evil ways of the family of Ahab, for his mother encouraged him to do wicked things.
GNV
He walked also in the wayes of the house of Ahab: for his mother counselled him to doe wickedly.
LSV
he has also walked in the ways of the house of Ahab, for his mother has been his counselor to do wickedly.
NASB
He also walked in the ways of the house of Ahab, for his mother was his counselor to act wickedly. NASB 2020
NIV (US)
He too followed the ways of the house of Ahab, for his mother encouraged him to act wickedly.
NMV
He also walked in the ways of the house of Ach’av [father’s brother]: for his mother was his counsellor to do wickedly.
OJB
He also walked in the darkhei Bais Ach'av (Ahab); for immo (his mother) was his counselor to do rah.
T4T
King Ahaziah conducted his life just like the members of Ahab’s family had done, because his mother encouraged him to do things that are evil.
WEB (US)
He also walked in the ways of Ahab’s house, because his mother was his counselor in acting wickedly.
WEB (UK)
He also walked in the ways of Ahab’s house, because his mother was his counsellor in acting wickedly.