2Пар2 Cr. 2 Паралипоменон2 Crónicas, главаcapítulo Вторая книга ПаралипоменонSegundo libro de las Crónicas, главаcapítulo 4

Traducciones Comparar

Затем он поставил море на южной стороне, в юго-восточном углу дома.

2 Crónicas 4:10 en diferentes traducciones

Ruso

РСП (66 кн.) Море поставил на правой стороне, к юго‐востоку.
Заокская (Кулаков) «Море» он расположил с правой стороны, в юго-восточном углу.
ВП Затем он поставил «море» на юго-восточном углу храма.
СП (БЛ) Затем он поставил большой бронзовый резервуар с правой, то есть юго-восточной стороны храма.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) И҆ мо́ре поста́ви ѿ ѹ҆́гла до́мꙋ ѡ҆деснꙋ́ю а҆́ки къ восто́кꙋ прѧ́мѡ.
ЦСЛ (гражд.) И мо́ре поста́ви от у́гла до́му одесну́ю а́ки к восто́ку пря́мо.

Español

RV1909 Y asentó el mar al lado derecho hacia el oriente, enfrente del mediodía.
NBV La gran fuente estaba en la esquina derecha, que da hacia el sureste.
BES Puso la gran vasija de agua en el lado derecho de la casa hacia el este, mirando hacia el sur.
PdDpt Puso el mar en la esquina sureste de la Casa.
PDT Puso el tanque al sur del templo, mirando al sur oriente.

Inglés

KJV (66 books) And he set the sea on the right side of the east end, over against the south.
ASV And he set the sea on the right side of the house eastward, toward the south.
BSB He put the Sea on the south side, at the southeast corner.
Brenton (1851) And he set the sea at the corner of the house on the right, as it were fronting the east.
DRA And he set the sea on the right side over against the east toward the south.
FBV He placed the Sea on the south side, by the southeast corner.
GNV And he set the Sea on the right side Eastward toward the South.
LSV And he has placed the sea on the right shoulder eastward, from toward the south.
NASB He put the Sea on the right side of the house toward the southeast. NASB 2020
NIV (US) He placed the Sea on the south side, at the southeast corner.
NIV (UK) He placed the Sea on the south side, at the south-east corner.
OJB And he set the Yam on the right, eastward, opposite the south.
T4T They placed the very large tank on the south side of the temple, at the southeast corner.
WEB (US) He set the sea on the right side of the house eastward, toward the south.
WEB (UK) He set the sea on the right side of the house eastward, towards the south.
2 Cr. 42 Crónicas 4НРП