2Пар 2 Паралипоменон, глава Вторая книга Паралипоменон, глава 7
2 Crónicas 7:9 en diferentes traducciones
Ruso
РСП (66 кн.)
а в день восьмой сделали попразднество, ибо освящение жертвенника совершали семь дней и праздник семь дней.
Заокская (Кулаков)
На восьмой день, по завершении празднеств, было торжественное собрание. В течение семи дней они освящали жертвенник, и все семь дней длился праздник.
ВП
На восьмой день они устроили собрание: ведь они семь дней праздновали освящение жертвенника, и ещё семь дней — праздник.
СП (БЛ)
На восьмой день у них было священное собрание, так как они праздновали семь дней. После того как израильтяне освятили алтарь, который предназначался только для поклонения Господу, они продолжили празднование ещё семь дней.
Español
RV1909
Al octavo día hicieron convocación, porque habían hecho la dedicación del altar en siete días, y habían celebrado la solemnidad por siete días.
NBV
El octavo día se llevó a efecto una solemne asamblea, pues habían celebrado la consagración del altar durante siete días, y la fiesta de los Tabernáculos durante otros siete días.
BES
Y al octavo día tuvieron una reunión santa; Las ofrendas para santificar el altar duraron siete días, y la fiesta solemne duró siete días.
PdDpt
Al octavo día hicieron una asamblea solemne, porque celebraron la dedicación del Altar en siete días. Celebraron la solemnidad en siete días.
PDT
Al día siguiente de los siete días, convocaron una asamblea solemne porque la dedicación del altar duró siete días y la fiesta duró siete días.
Inglés
KJV (66 books)
And in the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.
ASV
And on the eighth day they held a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.
BSB
On the eighth day they held a solemn assembly, for the dedication of the altar had lasted seven days, and the feast seven days more.
DRA
And he made on the eighth day a solemn assembly, because he had kept the dedication of the altar seven days, and had celebrated the solemnity seven days.
FBV
On the eighth day they held a final assembly, for the dedication of the altar had lasted seven days, and the feast another seven days.
GNV
And in the eight day they made a solemne assemblie: for they had made the dedication of the altar seuen daies, and the feast seuen dayes.
LSV
And they make a restraint on the eighth day, because they have made the dedication of the altar [for] seven days, and the celebration [for] seven days.
NASB
And on the eighth day they held a solemn assembly, because they held the dedication of the altar for seven days, and the feast for seven days. NASB 2020
NIV (US)
On the eighth day they held an assembly, for they had celebrated the dedication of the altar for seven days and the festival for seven days more.
OJB
And on the Yom HaShemini they held an Atzeret (solemn assembly); for they kept the chanukat HaMizbe'ach (dedication of the altar), shivat yamim, and the Chag shivat yamim.
T4T
On the eighth/next day they gathered again to worship Yahweh. They had celebrated the dedication of the altar for seven days and the Festival of Living in Temporary Shelters for seven days.
WEB (US)
On the eighth day, they held a solemn assembly; for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.