а в день восьмой сделали попразднество, ибо освящение жертвенника совершали семь дней и праздник семь дней.
Заокская (Кулаков)На восьмой день, по завершении празднеств, было торжественное собрание. В течение семи дней они освящали жертвенник, и все семь дней длился праздник.
На восьмой день они устроили собрание: ведь они семь дней праздновали освящение жертвенника, и ещё семь дней — праздник.
СП (БЛ)На восьмой день у них было священное собрание, так как они праздновали семь дней. После того как израильтяне освятили алтарь, который предназначался только для поклонения Господу, они продолжили празднование ещё семь дней.
ЦСЛ (гражд.)сотвори́ же в день осмы́й торжество́, поне́же освяще́нию олтаря́ сотвори́ седмь дний пра́здник.
Tagalog
ASDNang ikawalong araw, ginanap nila ang huling pagtitipon, dahil ipinagdiwang nila ang pagtatalaga ng altar nang pitong araw at ng Pista ng Pagtatayo ng mga Kubol nang pito ring araw.
And on the eighth day he kept a solemn assembly: for he kept a feast of seven days as the dedication of the altar.
DRAAnd he made on the eighth day a solemn assembly, because he had kept the dedication of the altar seven days, and had celebrated the solemnity seven days.
FBVOn the eighth day they held a final assembly, for the dedication of the altar had lasted seven days, and the feast another seven days.
GNVAnd in the eight day they made a solemne assemblie: for they had made the dedication of the altar seuen daies, and the feast seuen dayes.
LSVAnd they make a restraint on the eighth day, because they have made the dedication of the altar [for] seven days, and the celebration [for] seven days.
NASBAnd on the eighth day they held a solemn assembly, because they held the dedication of the altar for seven days, and the feast for seven days.NASB 2020
On the eighth day they held an assembly, for they had celebrated the dedication of the altar for seven days and the festival for seven days more.
OJBAnd on the Yom HaShemini they held an Atzeret (solemn assembly); for they kept the chanukat HaMizbe'ach (dedication of the altar), shivat yamim, and the Chag shivat yamim.
T4TOn the eighth/next day they gathered again to worship Yahweh. They had celebrated the dedication of the altar for seven days and the Festival of Living in Temporary Shelters for seven days.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Walang audioWalang audio para sa kabanatang ito
Mga keyboard shortcut
P
I-play / i-pause
M
I-mute
+-
Lakas ng tunog
[]
10 segundo pabalik / pasulong
<>
Nakaraan / susunod na kabanata
Mga setting
Mga salita ni Kristo:Ganito kamahal ng Diyos ang sanlibutan
Ang iyong mga salin ay ang set ng huling paghahambing na binuksan mo gamit ang “Ihambing” o tinandaan; habang wala pang set, ang unang paghahambing na direktang binuksan — mula sa bookmark o sa link mula sa labas ng site — ang magiging set. Kapag ang set ay may hindi bababa sa dalawang salin at nasa lahat ng mga iyon ang bahaging ito, bubukas ang paghahambing nang walang form sa pagpili.
Lagyan ng bituin ang mga salin na gusto mong nasa mga paborito.
Font
Laki ng teksto
Nang pasimula, naroon na ang Salita. Ang Salita ay kasama ng Diyos at ang Salita ay Diyos
Lumalabas ang mga player nang walang pag-click at hindi nagsisimula nang kusa; ang pahinang may video ay agad na nakikipag-ugnayan sa youtube.com. Habang naka-on ang setting na ito, nilo-load ang mga video mula sa YouTube.
I-load ang mga video mula sa
Kapag hindi tumutugon ang YouTube, ilo-load ang video mula sa server ng site kung may kopya roon.
I-reset ang mga setting
Ibabalik namin sa default ang lahat ng setting. Sigurado ba kayo?