В те времена престол царя Ксеркса находился в крепости города Сузы.
ВП-ТВ те времена престол царя Ксеркса находился в крепости города Шушан.
СП (БЛ)Он восседал на троне в столичном городе Сузы.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)во дни̑ же ты̑ѧ, є҆гда̀ сѣ́де на престо́лѣ ца́рь а҆ртаѯе́рѯъ въ сꙋ́сѣхъ гра́дѣ,
ЦСЛ (гражд.)во дни же ты́я, егда́ се́де на престо́ле царь артаксе́ркс в су́сех гра́де,
Español
RV1909Que en aquellos días, asentado que fué el rey Assuero en la silla de su reino, la cual estaba en Susán capital del reino,
NBV[1:2–3]Este era el año de la gran celebración en el palacio de Susa, capital del reino, a la que el emperador había invitado a todos los gobernadores, cortesanos, y jefes del ejército de todas partes de Media y Persia.
BESEn aquellos días, cuando el rey Asuero estaba gobernando en Susa, donde estaba establecido su reino.
PdDptcuando el rey se sentó en el trono real en la capital que estaba en Susa,
PDTEl trono de Jerjes estaba en Susa, la capital del reino.
At that time King Xerxes reigned from his royal throne in the citadel of Susa,
NMV[That] in those days, when the king Achashverosh [I will be silent and poor] sat on the throne of his kingdom, which [was] in Shushan [lily] the capitol,
OJBThat in those yamim, when HaMelech Achashverosh sat on his kisse malkhut (royal throne), which was in the capital, Shushan,
T4THe ruled the empire while he lived in the capital city, Susa.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Sin audioSin audio para este capítulo
Atajos de teclado
P
Reproducir / pausa
M
Silencio
+-
Volumen
[]
10 segundos atrás / adelante
<>
Capítulo anterior / siguiente
Ajustes
Palabras de Cristo:Porque tanto amó Dios al mundo
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?