ИсхEx. ИсходÉxodo, главаcapítulo Вторая книга Моисеева. ИсходLibro del Éxodo, главаcapítulo 27

Traducciones Comparar

Восточная сторона, к восходу солнца, также должна быть 50 локтей в ширину.

Éxodo 27:13 en diferentes traducciones

Ruso

РСП (66 кн.) И в ширину двора с передней стороны к востоку — завесы пятидесяти локтей;
РСП (81 кн.) И в ширину двора с передней стороны к востоку — [завесы] пятидесяти локтей; [столбов для них десять, и подножий для них десять]
РСП (юбил.) И в ширину двора с передней стороны, к востоку, — завесы в пятьдесят локтей.
Заокская (Кулаков) С восточной стороны двор тоже пятьдесят локтей.
ВП На восточном конце двор пусть также будет двадцать два с половиной метра в ширину.
СП (БЛ) Восточная сторона двора также должна быть 25 метров длиной.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) И҆ широта̀ двора̀, ꙗ҆́же къ восто́кꙋ, завѣ̑сы пѧтьдесѧ́тъ ла́ктїй: столпы̀ и҆́хъ де́сѧть, и҆ стѡѧ́ла и҆́хъ де́сѧть.
ЦСЛ (гражд.) И широта́ двора́, я́же к восто́ку, заве́сы пятьдеся́т ла́ктий: столпы́ их де́сять, и стоя́ла их де́сять.

Español

RV1909 Y en el ancho del atrio por la parte de levante, al oriente, habrá cincuenta codos.
NBV El lado oriental también será de veintidós metros y medio.
BES Y en el lado este el espacio será de cincuenta codos de ancho.
PdDpt El patio de la puerta por el lado del oriente será de 22,5 metros.
PDT La parte oriental del patio también medirá 22 metros de largo.

Inglés

KJV (66 books) And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.
BSB The east side of the courtyard, toward the sunrise, is to be fifty cubits wide.
Brenton (1851) And in the breadth of the tabernacle toward the south, curtains of fifty cubits; their pillars ten, and their sockets ten.
DRA In that breadth also of the court, which looketh to the east, there shall be fifty cubits.
FBV The east side of the courtyard that faces the sunrise is to be fifty cubits wide.
GNV And the breadth of the court, Eastwarde full East shall haue fiftie cubites.
LSV And the breadth of the court at the east side, eastward, [is] fifty cubits.
NASB The width of the courtyard on the east side shall be fifty cubits. NASB 2020
NIV (US) On the east end, toward the sunrise, the courtyard shall also be fifty cubits wide.
NIV (UK) On the east end, towards the sunrise, the courtyard shall also be fifty cubits wide.
OJB And the width of the Khatzer (Courtyard) on the east side mizrachah (eastward, toward sunrise) shall be fifty cubits.
Onkelos (Etheridge) And the breadth of the court toward the east side eastward, fifty cubits,
T4T On the east side, where the entrance is, the courtyard must also be ◄25 yards/22 meters► wide.
WEB (US) The width of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.
Ex. 27Éxodo 27НРП