Исх Исход, глава Вторая книга Моисеева. Исход, глава 27
Восточная сторона, к восходу солнца, также должна быть 50 локтей в ширину.
Esodo 27:13 in diverse traduzioni
Russo
РСП (66 кн.)
И в ширину двора с передней стороны к востоку — завесы пятидесяти локтей;
РСП (81 кн.)
И в ширину двора с передней стороны к востоку — [завесы] пятидесяти локтей; [столбов для них десять, и подножий для них десять]
РСП (юбил.)
И в ширину двора с передней стороны, к востоку, — завесы в пятьдесят локтей.
Заокская (Кулаков)
С восточной стороны двор тоже пятьдесят локтей.
СП (БЛ)
Восточная сторона двора также должна быть 25 метров длиной.
Italiano
Diodati
E per largo dal lato Orientale, verso il Levante, abbia il Cortile parimente cinquanta cubiti di cortine;
Inglese
KJV (66 books)
And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.
DRA
In that breadth also of the court, which looketh to the east, there shall be fifty cubits.
FBV
The east side of the courtyard that faces the sunrise is to be fifty cubits wide.
GNV
And the breadth of the court, Eastwarde full East shall haue fiftie cubites.
LSV
And the breadth of the court at the east side, eastward, [is] fifty cubits.
NIV (US)
On the east end, toward the sunrise, the courtyard shall also be fifty cubits wide.
NIV (UK)
On the east end, towards the sunrise, the courtyard shall also be fifty cubits wide.
OJB
And the width of the Khatzer (Courtyard) on the east side mizrachah (eastward, toward sunrise) shall be fifty cubits.
Onkelos (Etheridge)
And the breadth of the court toward the east side eastward, fifty cubits,
T4T
On the east side, where the entrance is, the courtyard must also be ◄25 yards/22 meters► wide.
WEB (US)
The width of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.