ИсIs. ИсаияIsaías, главаcapítulo Книга пророка ИсаииLibro del profeta Isaías, главаcapítulo 16

Isaías 16:13 en diferentes traducciones

Ruso

РСП (66 кн.) +2 Вот слово, которое изрек Господь о Моаве издавна.

Заокская (Кулаков) Таково слово о Моаве, которое Господь прежде изрек,

ВП +2 Таково слово, которое Вечный сказал о Моаве в прошлом.

СП (БЛ) Много раз Господь говорил это о Моаве.

Español

RV1909 Esta es la palabra que pronunció Jehová sobre Moab desde aquel tiempo.

NBV [16:13–14] Todo esto respecto a Moab ha sido dicho antes, pero ahora el Señor dice que dentro de tres años, sin falta, la gloria de Moab terminará y que pocos de entre su pueblo quedarán vivos.

BES Esta es la palabra que el Señor dijo acerca de Moab en el pasado.

PdDpt Ésta es la Palabra que Yavé predijo con respecto a Moab.

PDT Ese fue el mensaje sobre Moab que el SEÑOR dijo hace mucho tiempo,

Inglés

KJV (66 books) +2 This is the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time.

ASV This is the word that Jehovah spake concerning Moab in time past.

BSB +1 This is the message that the LORD spoke earlier concerning Moab.

DRA This is the word, that the Lord spoke to Moab from that time:

FBV This is the message that the Lord has already delivered about Moab.

GNV This is the word that the Lord hath spoken against Moab since that time.

JPS +6 This is the word that the LORD spoke concerning Moab in time past.

LSV This [is] the word that YHWH has spoken to Moab from that time,

NASB This is the word which the Lord spoke earlier concerning Moab. NASB 2020

NIV (US) +1 This is the word the Lord has already spoken concerning Moab.

NMV This [is] the word that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has spoken concerning Mo’av [Seed of my Father] since that time.

OJB This is the Davar that Hashem hath spoken earlier concerning Moav.

RV This is the word that the LORD spake concerning Moab in time past.

T4T Yahweh has already spoken those things about Moab.

WEB (US) +1 This is the word that Yahweh spoke concerning Moab in time past.