ИерJer. ИеремияJeremías, главаcapítulo Книга пророка ИеремииLibro del profeta Jeremías, главаcapítulo 48

Jeremías 48:25 en diferentes traducciones

Ruso

РСП (66 кн.) +2 Отсечен рог Моава, и мышца его сокрушена, говорит Господь.

Заокская (Кулаков) Отсечен рог Моава, сила его сокрушена, — это слово Господне. —

ВП +2 Рог Моава отрублен, и его рука сломана, — возвещает Вечный. —

СП (БЛ) Отсечена сила Моава, рука его сломана». Так говорит Господь:

Español

RV1909 Cortado es el cuerno de Moab, y su brazo quebrantado, dice Jehová.

NBV ¡Se acabó la fuerza de Moab: le arrancaron los cuernos, le quebraron los brazos!, dice el Señor.

BES Se corta el poder de Moab y su poder destruido, dice el Señor.

PdDpt Cortaron el poder a Moab y su brazo está quebrantado, dice Yavé.

PDT El poder de Moab ha sido cortado, y su brazo ha sido quebrantado, dice el SEÑOR».

Inglés

KJV (66 books) +5 The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith the LORD.

ASV The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith Jehovah.

BSB +1 The horn of Moab has been cut off, and his arm is broken,” declares the LORD.

FBV Moab's strength is gone; their power has been broken, declares the Lord.

GNV The horne of Moab is cut off, and his arme is broken, saith the Lord.

LSV The horn of Moab has been cut down, || And his arm has been broken, || A declaration of YHWH.

NASB The horn of Moab has been cut off, and his arm broken,” declares the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 Moab’s horn is cut off; her arm is broken,” declares the Lord.

NMV The horn of Mo’av [Seed of my Father] is cut off, and his arm is broken, says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB The keren of Moav is cut off, and his zero'a is broken, saith Hashem.

T4T Yahweh says, “The power [MTY] of Moab will be ended; it is as though [MET] Moab will have a broken arm.

WEB (US) +1 The horn of Moab is cut off, and his arm is broken,” says Yahweh.

WEB (UK) +5 The horn of Moab is cut off, and his arm is broken,” says the LORD.