ПлачLm. Плач ИеремииLamentaciones, главаcapítulo Книга плач ИеремииLibro de las Lamentaciones, главаcapítulo 4

Lamentaciones 4:13 en diferentes traducciones

Ruso

РСП (66 кн.) +2 Все это — за грехи лжепророков его, за беззакония священников его, которые среди него проливали кровь праведников;

Заокская (Кулаков) За грехи лжепророков постигло это Иерусалим, за беззакония священников, которые проливали кровь праведников.

ВП +2 Но это случилось из-за грехов его пророков и беззаконий его священнослужителей, которые проливали в нём кровь праведников.

СП (БЛ) Но это произошло из-за грехов её пророков, из-за беззакония священников её, которые в Иерусалиме проливали праведников кровь.

Español

RV1909 Es por los pecados de sus profetas, por las maldades de sus sacerdotes, Que derramaron en medio de ella la sangre de los justos.

NBV Todo aconteció a causa de las maldades cometidas por sus profetas y sacerdotes, quienes llenaron la ciudad con la sangre de muchos inocentes.

BES Es debido a los pecados de sus profetas y la maldad de sus sacerdotes, por quienes la sangre de los rectos ha sido derramada en ella.

PdDpt A causa de los pecados de sus profetas Y de las iniquidades de sus sacerdotes, Los cuales derramaron en medio de ella La sangre de los justos.

PDT A causa de los pecados de sus profetas y los crímenes de sus sacerdotes, se derramó dentro de Jerusalén la sangre de gente justa.

Inglés

KJV (66 books) +3 For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her,

ASV +2 It is because of the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, That have shed the blood of the just in the midst of her.

BSB +1 But this was for the sins of her prophets and the guilt of her priests, who shed the blood of the righteous in her midst.

DRA Mem. For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her.

FBV But this happened because of the sins of her prophets and the wickedness of her priests, who shed the blood of the innocent right there in the city.

GNV For the sinnes of her Prophets, and the iniquities of her Priests, that haue shed the blood of the iust in the middes of her.

LSV Because of the sins of her prophets, || The iniquities of her priests, || Who are shedding in her midst the blood of the righteous,

NASB Because of the sins of her prophets And the wrongdoings of her priests, Who have shed in her midst The blood of the righteous, NASB 2020

NIV (US) +1 But it happened because of the sins of her prophets and the iniquities of her priests, who shed within her the blood of the righteous.

OJB For the sins of her Nevi'im, and the iniquities of her Kohanim, that have shed the dahm of the Tzaddikim in the midst of her.

T4T But that is what happened; it happened because the prophets sinned; and the priests also sinned by causing innocent people to be executed [MTY].

WEB (US) +7 It is because of the sins of her prophets and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the middle of her.