Levítico 11:8 - Новый русский

Levítico 11:8 en diferentes traducciones

РСП (66 кн.) мяса их не ешьте и к трупам их не прикасайтесь; нечисты они для вас.

Заокская (Кулаков) Мяса этих животных не ешьте и к трупам их не прикасайтесь — они для вас нечисты.

ВП Не ешьте их мясо и не прикасайтесь к их трупам: они нечисты для вас.

СП (БЛ) Не ешьте мяса этих животных! И даже не прикасайтесь к их трупам! Они нечисты для вас!

RV1909 De la carne de ellos no comeréis, ni tocaréis su cuerpo muerto: tendréislos por inmundos.

NBV »No comerán la carne de ellos ni tocarán sus cuerpos muertos. Tales animales están prohibidos para ustedes.

BES Su carne no puede ser usada como alimento, y sus cuerpos muertos ni siquiera pueden ser tocados; son impuros para ustedes.

PdDpt De su carne no comerán ni tocarán sus cadáveres. Son impuros para ustedes.

PDT No deben comer la carne de esos animales ni tocar su cuerpo muerto porque son impuros para ustedes.

KJV (66 books) Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch; they are unclean to you.

ASV Of their flesh ye shall not eat, and their carcasses ye shall not touch; they are unclean unto you.

BSB You must not eat their meat or touch their carcasses; they are unclean for you.

DRA The flesh of these you shall not eat, nor shall you touch their carcasses, because they are unclean to you.

FBV You are not to eat their meat or touch their dead bodies. They are unclean for you.

GNV Of their flesh shall yee not eate, and their carkeise shall yee not touch: for they shall bee vncleane to you.

LSV Yöu do not eat of their flesh, and yöu do not come against their carcass—they [are] unclean to yöu.

NASB You shall not eat any of their flesh nor touch their carcasses; they are unclean to you. NASB 2020

NMV Of their flesh shall you2f not eat, and their carcass shall you2f not touch; they [are] unclean to you.

OJB Of their basar shall ye not eat, and their nevelah shall ye not touch; they are temei'im (unclean ones) to you.

RV Of their flesh ye shall not eat, and their carcases ye shall not touch; they are unclean unto you.

Onkelos (Etheridge) You shall neither eat their flesh nor touch their carcases; they are unclean to you.

T4T All of those animals are unacceptable for you, so you must not eat their meat or even touch their carcasses.

WEB (US) You shall not eat their meat. You shall not touch their carcasses. They are unclean to you.