ЛевLv. ЛевитLevítico, главаcapítulo Третья книга Моисеева. ЛевитLibro del Levítico, главаcapítulo 26

Traducciones Comparar

Я буду ходить среди вас и буду вашим Богом, а вы будете Моим народом. 2Кор 6:16

Levítico 26:12 en diferentes traducciones

Ruso

РСП (66 кн.) и буду ходить среди вас, и буду вашим Богом, а вы будете Моим народом.
Заокская (Кулаков) Буду пребывать среди вас и вашим Богом буду, а вы народом Моим.
ВП Я буду ходить среди вас и буду вашим Богом, а вы будете Моим народом.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) и҆ похождꙋ̀ въ ва́съ, и҆ бꙋ́дꙋ ва́мъ бг҃ъ, и҆ вы̀ бꙋ́дете мѝ лю́дїе:
ЦСЛ (гражд.) и похожду́ в вас, и бу́ду вам бог, и вы бу́дете ми лю́дие:

Español

RV1909 Y andaré entre vosotros, y yo seré vuestro Dios, y vosotros seréis mi pueblo.
NBV Caminaré en medio de ustedes y seré su Dios, y ustedes serán mi pueblo.
BES Y estaré presente entre ustedes y seré su Dios y ustedes serán mi pueblo.
PdDpt Andaré en medio de ustedes. Seré para ustedes ʼElohim, y ustedes serán mi pueblo.
PDT Viviré entre ustedes, yo seré su Dios y ustedes serán mi pueblo

Inglés

KJV (66 books) And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people.
BSB I will walk among you and be your God, and you will be My people.
Brenton (1851) and I will walk among you, and be your God, and ye shall be my people.
DRA I will walk among you, and will be your God, and you shall be my people.
FBV I shall always be right there with you. I will be your God, and you will be my people.
GNV Also I will walke among you, and I wil be your God, and ye shalbe my people.
LSV and I have habitually walked in yöur midst, and have become yöur God, and yöu become My people;
NASB I will also walk among you and be your God, and you shall be My people. NASB 2020
NMV And I will walk among you, and will be your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and you2f shall be my people.
OJB And I will walk among you, and will be Elohim to you, and ye shall be My people.
Onkelos (Etheridge) And I will make My Shekinah to dwell among you, and I will be to you Eloha, and you shall be a people before Me.
T4T I will walk among you and continue to be your God, and you will continue to be my people.
WEB (US) I will walk among you, and will be your God, and you will be my people.
WEB (UK) I will walk amongst you, and will be your God, and you will be my people.
Lv. 26Levítico 26НРП