ЛевLv. ЛевитLevítico, главаcapítulo Третья книга Моисеева. ЛевитLibro del Levítico, главаcapítulo 4

Levítico 4:19 en diferentes traducciones

Ruso

РСП (66 кн.) +2 и весь тук его вынет из него и сожжет на жертвеннике;

Заокская (Кулаков) После того ему надлежит отделить весь жир животного и воскурить его на жертвеннике.

ВП +2 Он вынет из него весь жир и сожжёт его на жертвеннике,

СП (БЛ) Пусть он вынет из животного весь жир, который на внутренностях, и сожжёт его на жертвеннике.

Español

RV1909 Y le quitará todo el sebo, y harálo arder sobre el altar.

NBV Le quitará toda la grasa y la quemará sobre el altar.

BES Y él le quitará toda su grasa, quemándola en el altar.

PdDpt Después quitará de él toda su grasa y la quemará sobre el altar.

PDT También le quitará toda la grasa al animal y la quemará en el altar.

Inglés

KJV (66 books) +3 And he shall take all his fat from him, and burn it upon the altar.

ASV +1 And all the fat thereof shall he take off from it, and burn it upon the altar.

BSB +1 And he is to remove all the fat from it and burn it on the altar.

DRA And all the fat thereof he shall take off, and shall burn it upon the altar:

FBV Then he shall remove all the fat from the bull and burn it on the altar.

GNV And he shall take all his fat from him, and burne it vpon the altar.

JPS And all the fat thereof shall he take off from it, and make it smoke upon the altar.

LSV and he lifts up all its fat from it, and has made incense on the altar.

NASB And he shall remove all its fat from it and offer it up in smoke on the altar. NASB 2020

NIV (US) +1 He shall remove all the fat from it and burn it on the altar,

OJB And he shall remove all his chelev (fat) from him, and burn it upon the Mizbe'ach.

Onkelos (Etheridge) And all the fat he shall separate from him, and sacrifice at the altar.

T4T He must remove all the animal’s fat and burn it on the altar.

WEB (US) +7 All its fat he shall take from it, and burn it on the altar.