ЧисNm. ЧислаNúmeros, главаcapítulo Четвертая книга Моисеева. ЧислаLibro de los Números, главаcapítulo 13

Números 13:16 en diferentes traducciones

Ruso

РСП (66 кн.) +1 из колена Гадова Геуил, сын Махиев.

РСП (юбил.) из колена Гадова — Геуил, сын Махия.

Заокская (Кулаков) Таковы имена тех людей, которых отправил Моисей осмотреть землю. (А Осию, сына Навина, Моисей нарек Иисусом.)

ВП +2 из рода Гада — Геуил, сын Махи.

СП (БЛ) из рода Гада — Геуил, сын Махия.

Español

RV1909 [13:15] De la tribu de Nephtalí, Nahabí hijo de Vapsi.

NBV [13:3–15] Moisés hizo lo que el Señor le había ordenado y envió desde el desierto de Parán a las siguientes personas, una por cada tribu: Samúa, hijo de Zacur, de la tribu de Rubén; Safat, hijo de Horí, de la tribu de Simeón; Caleb, hijo de Jefone, de la tribu de Judá; Igal, hijo de José, de la tribu de Isacar; Oseas, hijo de Nun, de la tribu de Efraín; Palti, hijo de Rafú, de la tribu de Benjamín; Gadiel, hijo de Sodi de la tribu de Zabulón; Gadí, hijo de Susi, de la tribu de José (realmente era parte de la tribu de Manasés); Amiel, hijo de Gemalí, de la tribu de Dan; Setur, hijo de Micael, de la tribu de Aser Najbi, hijo de Vapsi, de la tribu de Neftalí; Geuel, hijo de Maquí, de la tribu de Gad.

BES [13:15] De la tribu de Gad, Geuel, el hijo de Maqui.

PdDpt [13:15] De la tribu de Gad: Geuel, hijo de Maqui.

PDT [13:15] y Geuel hijo de Maquí, de la tribu de Gad.

Inglés

KJV (66 books) +13 [13:15] Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.

BSB +1 [13:15] and from the tribe of Gad, Geuel son of Machi.

DRA Of the tribe of Gad, Guel the son of Machi.

FBV [13:15] Geuel, son of Machi, from the tribe of Gad.

GNV [13:15] Of the tribe of Naphtali, Nahbi the sonne of Vophsi:

LSV [13:15] for the tribe of Gad, Geuel son of Machi.

NASB [13:15] and from the tribe of Gad, Geuel the son of Machi. NASB 2020

NIV (US) +1 [13:15] from the tribe of Gad, Geuel son of Maki.

NMV [13:15] Of the tribe of Gad [Good Fortune with Troublesome Effort], Ge’u’el [Majesty of God] the son of Makhi [Decrease].

OJB [13:15] Of the tribe of Gad, Geuel ben Machi.

Onkelos (Etheridge) [13:15] For the tribe of Gad, Geuel bar Machi:

T4T [13:15] and Geuel, the son of Maki, from the tribe of Gad.