Чис4Mo Числа4. Mose, главаKapitel Четвертая книга Моисеева. ЧислаNumeri, главаKapitel 13

4. Mose 13:16 in verschiedenen Übersetzungen

Russisch

РСП (66 кн.) +1 из колена Гадова Геуил, сын Махиев.

РСП (юбил.) из колена Гадова — Геуил, сын Махия.

Заокская (Кулаков) Таковы имена тех людей, которых отправил Моисей осмотреть землю. (А Осию, сына Навина, Моисей нарек Иисусом.)

ВП +2 из рода Гада — Геуил, сын Махи.

СП (БЛ) из рода Гада — Геуил, сын Махия.

Deutsch

Luther [13:15] Guel, der Sohn Machis, des Stammes Gad.

ELO (1905) +1 [13:15] für den Stamm Gad, Geuel, der Sohn Makis.

TKW [13:15] vom Stamme Gad Geuel, der Sohn Machis.

NeÜ [13:15] aus dem Stamm Gad: Gëuël Ben-Machi.

Englisch

KJV (66 books) +13 [13:15] Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.

BSB +1 [13:15] and from the tribe of Gad, Geuel son of Machi.

DRA Of the tribe of Gad, Guel the son of Machi.

FBV [13:15] Geuel, son of Machi, from the tribe of Gad.

GNV [13:15] Of the tribe of Naphtali, Nahbi the sonne of Vophsi:

LSV [13:15] for the tribe of Gad, Geuel son of Machi.

NASB [13:15] and from the tribe of Gad, Geuel the son of Machi. NASB 2020

NIV (US) +1 [13:15] from the tribe of Gad, Geuel son of Maki.

NMV [13:15] Of the tribe of Gad [Good Fortune with Troublesome Effort], Ge’u’el [Majesty of God] the son of Makhi [Decrease].

OJB [13:15] Of the tribe of Gad, Geuel ben Machi.

Onkelos (Etheridge) [13:15] For the tribe of Gad, Geuel bar Machi:

T4T [13:15] and Geuel, the son of Maki, from the tribe of Gad.