Прит Притчи, глава Книга притчей Соломоновых, глава 28
У затыкающего уши, чтобы не слушать Закон,
даже молитвы — мерзость.Иов 27:8
Proverbios 28:9 en diferentes traducciones
Ruso
РСП (66 кн.)
Кто отклоняет ухо свое от слушания закона, того и молитва — мерзость.
Заокская (Кулаков)
Кто не желает внимать Закону, у того и молитва — мерзость для Господа.
СП (БЛ)
Если человек отказывается следовать наставлениям Господа, тогда Он не услышит молитву его.
Español
RV1909
El que aparta su oído para no oir la ley, Su oración también es abominable.
NBV
El que no presta atención a la ley aun sus oraciones son detestables.
BES
En cuanto al hombre que aparta su oído para no oír la ley, incluso su oración es desagradable.
PdDpt
Al que aparta su oído para no oír la Ley, Aun su oración es una repugnancia.
PDT
El que no presta atención a las enseñanzas de Dios hace que Dios no soporte sus oraciones.
Inglés
KJV (66 books)
He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination.
DRA
He that turneth away his ears from hearing the law, his prayer shall be as abomination.
FBV
God hates the prayers of people who disregard the law.
GNV
He that turneth away his eare from hearing the Law, euen his prayer shalbe abominable.
LSV
Whoever is turning his ear from hearing the Law, || Even his prayer [is] an abomination.
NASB
One who turns his ear away from listening to the Law, Even his prayer is an abomination. NASB 2020
NMV
He that turns away his ear from hearing the law, even his prayer [shall be] abomination.
OJB
He that turneth away his ozen from mishmo'a torah (heeding torah), even his tefillah (prayer) shall be to'evah (abomination).
T4T
If people do not obey [MTY] God’s laws, God ◄detests their prayers/considers that their prayers stink►.
WEB (US)
He who turns away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination.