ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 28

Proverbios 28:9 en diferentes traducciones

Checo

BKR Kdo odvrací ucho své, aby neslyšel zákona, i modlitba jeho jest ohavností.

Español

RV1909 El que aparta su oído para no oir la ley, Su oración también es abominable.

NBV El que no presta atención a la ley aun sus oraciones son detestables.

BES En cuanto al hombre que aparta su oído para no oír la ley, incluso su oración es desagradable.

PdDpt Al que aparta su oído para no oír la Ley, Aun su oración es una repugnancia.

PDT El que no presta atención a las enseñanzas de Dios hace que Dios no soporte sus oraciones.

Inglés

KJV (66 books) +2 He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination.

ASV +2 He that turneth away his ear from hearing the law, Even his prayer is an abomination.

BSB +1 Whoever turns his ear away from hearing the law, even his prayer is detestable.

DRA He that turneth away his ears from hearing the law, his prayer shall be as abomination.

FBV God hates the prayers of people who disregard the law.

GNV He that turneth away his eare from hearing the Law, euen his prayer shalbe abominable.

LSV Whoever is turning his ear from hearing the Law, || Even his prayer [is] an abomination.

NIV (US) +1 If anyone turns a deaf ear to my instruction, even their prayers are detestable.

NMV He that turns away his ear from hearing the law, even his prayer [shall be] abomination.

OJB He that turneth away his ozen from mishmo'a torah (heeding torah), even his tefillah (prayer) shall be to'evah (abomination).

T4T If people do not obey [MTY] God’s laws, God ◄detests their prayers/considers that their prayers stink►.

WEB (US) +5 He who turns away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination.

WMB (US) +1 He who turns away his ear from hearing the Torah, even his prayer is an abomination.