Salmos 131:4 - Новый русский

РСП (66 кн.) не дам сна очам моим и веждам моим дремания,

РСП (юбил.) не дам сна очам моим и векам моим — дремоты,

Заокская (Кулаков) сна не дам глазам своим и векам дремоты,

ВП не дам сна своим глазам и векам своим дрёмы,

СП (БЛ) глаз не сомкну, не буду спать,

RV1909 [132:4] No daré sueño á mis ojos, Ni á mis párpados adormecimiento.

NBV [132:4] No cerraré los ojos, ni siquiera un parpadeo,

BES [132:4] No daré sueño a mis ojos, ni dormiré un solo instante,

PdDpt [132:4] No concederé sueño a mis ojos, Ni a mis párpados calma,

PDT [132:4] no me voy a dar descanso; no voy a pegar los ojos ni un momento,

KJV (66 books) [132:4] I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,

BSB [132:4] I will not give sleep to my eyes or slumber to my eyelids,

DRA If I shall give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids,

FBV [132:4] I will not go to sleep, I will not take a nap,

GNV [132:4] Nor suffer mine eyes to sleepe, nor mine eye lids to slumber,

JPS [132:4] I will not give sleep to mine eyes, nor slumber to mine eyelids;

LSV [132:4] If I give sleep to my eyes, || To my eyelids—slumber,

NASB [132:4] I will not give sleep to my eyes Or slumber to my eyelids, NASB 2020

NIV (US) [132:4] I will allow no sleep to my eyes or slumber to my eyelids,

OJB [132:4] I will not give sleep to mine eyes, nor tenumah (slumber) to mine eyelids,

T4T [132:4] I will not sleep at all

ПсSal. ПсалтирьSalmos, псаломsalmo ПсалтирьLibro de los Salmos, псаломsalmo 131