Salmos 55:13 - Новый русский

Salmos 55:13 en diferentes traducciones

РСП (66 кн.) На мне, Боже, обеты Тебе; Тебе воздам хвалы,

РСП (юбил.) На мне, Боже, обеты Тебе; Тебе воздам хвалу,

Заокская (Кулаков) На мне, Боже, обеты, Тебе данные, исполню их и жертвы благодарственные принесу.

ВП Всевышний, я дам Тебе, что обещал; я принесу Тебе жертвы благодарения.

ВП-А Аллах, я дам Тебе, что обещал; я принесу Тебе жертвы благодарения.

СП (БЛ) Я клятву дал Тебе, Господь, теперь дар благодарности Тебе представлю

RV1909 [56:12] Sobre mí, oh Dios, están tus votos: Te tributaré alabanzas.

NBV [56:12] Ciertamente cumpliré los votos que he hecho ante ti, Señor, y te presentaré mis ofrendas de gratitud por tu ayuda.

BES [56:12] Guardo el recuerdo de mi deuda contigo, oh Dios; Te daré las ofrendas de alabanza.

PdDpt [56:12] Oh ʼElohim, sobre mí están los votos. Te pagaré ofrendas de acción de gracias,

PDT [56:12] Dios mío, cumpliré las promesas que te he hecho. Te agradeceré por todo lo que hagas.

KJV (66 books) [56:12] Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.

ASV [56:12] Thy vows are upon me, O God: I will render thank-offerings unto thee.

BSB [56:12] Your vows are upon me, O God; I will render thank offerings to You.

DRA [55:12] In me, O God, are vows to thee, which I will pay, praises to thee:

FBV [56:12] God, I will keep my promises to you. I will give thank offerings to you,

GNV [56:12] Thy vowes are vpon me, O God: I will render prayses vnto thee.

LSV [56:12] On me, O God, [are] Your vows, || I repay thank-offerings to You.

NASB [56:12] Your vows are binding upon me, God; I will render thanksgiving offerings to You. NASB 2020

NIV (US) [56:12] I am under vows to you, my God; I will present my thank offerings to you.

NMV [56:12] Your2s vows [are] upon me, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: I will render praises unto youi.

OJB [56:13] Thy nederim are upon me, O Elohim; I will render todot (thank offerings) unto Thee.

T4T [56:12] I will bring to you the offering that I promised; I will bring an offering to you to thank you,

WEB (US) [56:12] Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.