Salmos 65:2 - Новый русский

РСП (66 кн.) Пойте славу имени Его, воздайте славу, хвалу Ему.

Заокская (Кулаков) Пойте о величии имени Его, хвала Ему да звучит с торжеством!

ВП Пойте славу Его имени; воздайте Ему хвалу!

СП (БЛ) Пой славу имени Его и почести Ему хвалебной песнею воздай.

RV1909 [66:2] Cantad la gloria de su nombre: Poned gloria en su alabanza.

NBV [66:2] ¡Canten salmos a su glorioso nombre! Cuenten al mundo cuán admirable es él.

BES [66:2] Haz una canción en honor de su nombre: dale alabanza y gloria.

PdDpt [66:2] Canten la gloria de su Nombre. Hagan gloriosa su alabanza.

PDT [66:2] Toquen y canten para alabar su glorioso nombre; cántenle alabanzas gloriosas.

KJV (66 books) [66:2] Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.

ASV [66:2] Sing forth the glory of his name: Make his praise glorious.

BSB [66:2] Sing the glory of His name; make His praise glorious.

DRA Sing ye a psalm to his name; give glory to his praise.

FBV [66:2] Sing about his marvelous reputation; praise him for his goodness!

JPS [66:2] Sing praises unto the glory of His name; make His praise glorious.

LSV [66:2] Praise the glory of His Name, || Make honorable His praise.

NASB [66:2] Sing the glory of His name; Make His praise glorious. NASB 2020

OJB [66:2] Sing forth the kavod Shmo; make kavod (glorious) His tehillah (praise).

T4T [66:2] They should sing songs that say that God [MTY] is very great, and they should tell everyone that he is very glorious!

WEB (US) [66:2] Sing to the glory of his name! Offer glory and praise!

ПсSal. ПсалтирьSalmos, псаломsalmo ПсалтирьLibro de los Salmos, псаломsalmo 65