Псสดด Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ 65

สดุดี 65:2 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) +2 Пойте славу имени Его, воздайте славу, хвалу Ему.

Заокская (Кулаков) Пойте о величии имени Его, хвала Ему да звучит с торжеством!

ВП +2 Пойте славу Его имени; воздайте Ему хвалу!

СП (БЛ) Пой славу имени Его и почести Ему хвалебной песнею воздай.

ไทย

OTCV [66:2] จง​ร้องเพลง​สรรเสริญ​นาม​ของ​พระองค์ จง​ให้​การ​สรรเสริญ​เต็ม​ด้วย​สง่าราศี!

ขจง. [66:2] เล่น​ดนตรี​และ​ร้องเพลง ถวาย​เกียรติ​แด่ชื่อ​ของพระองค์ ถวาย​เกียรติ​แด่​พระองค์​ด้วยการสรรเสริญเถิด

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 [66:2] Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.

ASV +2 [66:2] Sing forth the glory of his name: Make his praise glorious.

BSB +3 [66:2] Sing the glory of His name; make His praise glorious.

DRA Sing ye a psalm to his name; give glory to his praise.

FBV [66:2] Sing about his marvelous reputation; praise him for his goodness!

JPS [66:2] Sing praises unto the glory of His name; make His praise glorious.

LSV [66:2] Praise the glory of His Name, || Make honorable His praise.

NASB [66:2] Sing the glory of His name; Make His praise glorious. NASB 2020

OJB [66:2] Sing forth the kavod Shmo; make kavod (glorious) His tehillah (praise).

T4T [66:2] They should sing songs that say that God [MTY] is very great, and they should tell everyone that he is very glorious!

WEB (US) +7 [66:2] Sing to the glory of his name! Offer glory and praise!