Salmos 9:8 - Новый русский

Salmos 9:8 en diferentes traducciones

РСП (66 кн.) Но Господь пребывает вовек; Он приготовил для суда престол Свой,

Заокская (Кулаков) А Господь царствует вечно, для суда поставил Он Свой престол.

ВП Но Вечный владычествует вовек, Он для суда воздвиг Свой престол.

СП (БЛ) Властвует Господь вовеки. Он укрепляет царствие Своё, чтоб справедливость в мир нести.

RV1909 [9:7] Mas Jehová permanecerá para siempre: Dispuesto ha su trono para juicio.

NBV [9:7] Pero el Señor reina eternamente; está sentado en su trono para juzgar.

BES [9:7] Pero el Señor es Rey para siempre; él ha preparado su trono para el juicio.

PdDpt [9:7] Pero Yavé permanece para siempre. Él estableció su trono para el juicio

PDT [9:7] El SEÑOR reinará para siempre y desde su reino traerá justicia al mundo.

KJV (66 books) [9:7] But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.

KJV (Cambridge) [9:7] (ו) But the Lord shall endure for ever: He hath prepared his throne for judgment.

ASV [9:7] But Jehovah sitteth as king for ever: He hath prepared his throne for judgment;

BSB [9:7] But the LORD abides forever; He has established His throne for judgment.

DRA But the Lord remaineth for ever. He hath prepared his throne in judgment:

FBV [9:7] But the Lord rules forever, his throne is set up for judgment.

GNV [9:7] But the Lord shall sit for euer: hee hath prepared his throne for iudgement.

JPS [9:7] But the LORD is enthroned for ever; He hath established His throne for judgment.

LSV [9:7] And YHWH abides for all time, || He is preparing His throne for judgment.

NASB [9:7] ¶But the Lord sits as King forever; He has established His throne for judgment, NASB 2020

NIV (US) [9:7] The Lord reigns forever; he has established his throne for judgment.

NIV (UK) [9:7] The Lord reigns for ever; he has established his throne for judgment.

NMV [9:7] But the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] shall endure forever: he has prepared his throne for judgment.

OJB But Hashem shall reign l'olam; He hath established His kisse (throne) for mishpat.

RV [9:7] But the LORD sitteth as king for ever: he hath prepared his throne for judgment.

T4T [9:7] But Yahweh rules forever. He judges people while he sits on his throne to judge people,

WEB (US) [9:7] But Yahweh reigns forever. He has prepared his throne for judgment.

WEB (UK) [9:7] But the LORD reigns forever. He has prepared his throne for judgement.

WEB (Updated) [9:7] But the LORD reigns forever. He has prepared his throne for judgment.