NumNm. NumerosNúmeros, kapitulocapítulo Numeros Ang Ikaupat Libro ni MoisesLibro de los Números, kapitulocapítulo 3

Números 3:42–43 en diferentes traducciones

Español

RV1909 ⁴²Y contó Moisés, como Jehová le mandó, todos los primogénitos de los hijos de Israel. ⁴³Y todos los primogénitos varones, conforme á la cuenta de los nombres, de un mes arriba, los contados de ellos fueron veinte y dos mil doscientos setenta y tres.

NBV ⁴²Así, pues, Moisés hizo el censo de todos los primogénitos de Israel, como el Señor había ordenado, ⁴³y vio que el número de primogénitos de más de un mes de nacidos era de veintidós mil doscientos setenta y tres.

BES ⁴²Así que Moisés hizo que todos los primeros hijos de los hijos de Israel fueran contados, como el Señor le dijo. ⁴³Cada primer hijo de un mes o más fue numerado por su nombre, y el número llegó a veintidos mil doscientos setenta y tres.

PdDpt ⁴²Como Yavé le ordenó, Moisés contó todos los primogénitos de los hijos de Israel. ⁴³Todos los primogénitos varones de un mes para arriba, según la cuenta de los nombres, fueron 22.273.

PDT ⁴²Entonces Moisés contó a todos los hijos mayores de los israelitas tal como el SEÑOR le había mandado. ⁴³Se colocó en la lista a cada varón de un mes de edad en adelante, y el total fue de 22 273.

Inglés

KJV (66 books) +2 ⁴²And Moses numbered, as the LORD commanded him, all the firstborn among the children of Israel. ⁴³And all the firstborn males by the number of names, from a month old and upward, of those that were numbered of them, were twenty and two thousand two hundred and threescore and thirteen.

ASV ⁴²And Moses numbered, as Jehovah commanded him, all the first-born among the children of Israel. ⁴³And all the first-born males according to the number of names, from a month old and upward, of those that were numbered of them, were twenty and two thousand two hundred and threescore and thirteen.

BSB +1 ⁴²So Moses numbered all the firstborn of the Israelites, as the LORD had commanded him. ⁴³The total number of the firstborn males a month old or more, listed by name, was 22,273.

DRA ⁴²Moses reckoned up, as the Lord had commanded, the firstborn of the children of Israel: ⁴³And the males by their names, from one month and upward, were twenty-two thousand two hundred and seventy-three.

FBV ⁴²Moses conducted a census of all the firstborn of the Israelites, as the Lord had instructed him. ⁴³The sum total of the firstborn males a month old or more, registered by name, was 22,273.

GNV ⁴²And Moses nombred, as the Lord commanded him, all the first borne of the children of Israel. ⁴³And all the first borne males rehearsed by name (from a moneth olde and aboue) according to their nomber were two and twentie thousand, two hundreth seuentie and three.

JPS ⁴²And Moses numbered, as the LORD commanded him, all the first-born among the children of Israel. ⁴³And all the first-born males according to the number of names, from a month old and upward, of those that were numbered of them, were twenty and two thousand two hundred and threescore and thirteen.

LSV ⁴²And Moses numbers, as YHWH has commanded him, all the firstborn among the sons of Israel. ⁴³And every firstborn male, by the number of names, from a son of a month and upward, of their numbered ones, are twenty-two thousand two hundred and seventy-three.

NASB ⁴²So Moses counted all the firstborn among the sons of Israel, just as the Lord had commanded him; ⁴³and all the firstborn males, by the number of names from a month old and upward for their numbered men, were 22,273. NASB 2020

NIV (US) +1 ⁴²So Moses counted all the firstborn of the Israelites, as the Lord commanded him. ⁴³The total number of firstborn males a month old or more, listed by name, was 22,273.

NMV ⁴²And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] numbered, as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded him, all the firstborn among the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]. ⁴³And all the firstborn males by the number of names, from a month old and upward, of those that were numbered of them, were twenty and two thousand two hundred and threescore and thirteen.

OJB ⁴²And Moshe counted, as Hashem commanded him, all the bechor among the Bnei Yisroel. ⁴³And it came about that all the bechor zachar by the number of shmot, from a month old and upward, of those that were numbered of them, were twenty and two thousand two hundred and threescore and thirteen.

RV ⁴²And Moses numbered, as the LORD commanded him, all the firstborn among the children of Israel. ⁴³And all the firstborn males according to the number of names, from a month old and upward, of those that were numbered of them, were twenty and two thousand two hundred and threescore and thirteen.

Onkelos (Etheridge) ⁴²And Mosheh numbered, as the Lord commanded him, all the firstborn of the sons of Israel. ⁴³And all the firstborn males, by the number of their names, from the son of a month and upward by their numbers, were twenty and two thousand two hundred and seventy and three.

T4T ⁴²So Moses/I did that. He/I counted the firstborn males of all the Israeli people, as Yahweh had commanded. ⁴³The total of those who were at least one month old was 22,273.

WEB (US) +1 ⁴²Moses counted, as Yahweh commanded him, all the firstborn among the children of Israel. ⁴³All the firstborn males according to the number of names from a month old and upward, of those who were counted of them, were twenty-two thousand two hundred seventy-three.

WEB (UK) +2 ⁴²Moses counted, as the LORD commanded him, all the firstborn amongst the children of Israel. ⁴³All the firstborn males according to the number of names from a month old and upward, of those who were counted of them, were twenty-two thousand and two hundred and seventy-three.

WEB (Updated) +2 ⁴²Moses counted, as the LORD commanded him, all the firstborn among the children of Israel. ⁴³All the firstborn males according to the number of names from a month old and upward, of those who were counted of them, were twenty-two thousand two hundred seventy-three.