[45:17]I will commemorate your name through all generations; therefore the nations will praise you forever and ever.
Brenton (1851)[44:18]They shall make mention of thy name from generation to generation: therefore shall the nations give thanks to thee for ever, even for ever and ever.
Brenton (updated)[44:18]They shall make mention of thy name from generation to generation: Therefore shall the nations give thanks to thee Forever, even forever and ever.
DRA[44:18]They shall remember thy name throughout all generations. Therefore shall people praise thee for ever; yea, for ever and ever.
FBV[45:17]Through my words you will be famous through all generations, and nations will praise you forever and ever.
GNV[45:17]I will make thy Name to be remembred through all generations: therefore shall the people giue thanks vnto thee world without ende.
JPS[45:17]I will make thy name to be remembered in all generations; therefore shall the peoples praise thee for ever and ever.
LSV[45:17]I make mention of Your Name in all generations, || Therefore peoples praise You, || For all time and forever!
NASB[45:17]I will make Your name known among all generations; Therefore the peoples will praise You forever and ever.NASB 2020
[45:17]I will perpetuate your memory through all generations; therefore the nations will praise you for ever and ever.
NMV[45:17]I will make youri name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise youi forever and ever.
OJBI will make Thy Shem to be remembered kol dor vador; therefore shall the Amim (nations) praise Thee l'olam va'ed.
T4T[45:17]And as for me, I will enable people in every generation to remember the great things that you [MTY] have done, and people will praise you forever.
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?